1 00:01:01,247 --> 00:01:02,760 Promiň, promiň. 2 00:01:03,967 --> 00:01:06,845 Podívej, ne promiň, jde mi o to. 3 00:01:21,687 --> 00:01:22,802 9 až 7. 4 00:01:23,247 --> 00:01:27,604 Jak je to od 9 do 7? Odpuštění. Jaká jsou vaše kritéria? 5 00:01:27,767 --> 00:01:29,758 Jsou všechny body ve hře vaše? 6 00:01:30,247 --> 00:01:33,045 Pokud jeden udělá chybu, vyhraje druhý. 7 00:01:33,207 --> 00:01:35,516 Ne, vždy chcete vyhrát. 8 00:01:35,687 --> 00:01:37,086 - Kolik to je? - 8 stejných. 9 00:01:37,247 --> 00:01:39,044 - Protože tento bod je můj. - Stojí to. Jdeme. 10 00:01:42,527 --> 00:01:44,006 Pomoc! 11 00:01:45,127 --> 00:01:46,116 Eleonora! 12 00:01:46,327 --> 00:01:47,157 co se děje? 13 00:01:48,287 --> 00:01:49,561 Pomoc! 14 00:01:51,407 --> 00:01:52,886 co budeme dělat? 15 00:01:53,487 --> 00:01:54,476 Eleonora! 16 00:01:54,927 --> 00:01:56,599 Žádný! Nechoď! 17 00:01:58,607 --> 00:02:01,167 - Co se děje? - Je to nebezpečné! Počkejte! 18 00:02:01,327 --> 00:02:02,521 - Jdi do prdele. - Počkejte! 19 00:02:04,687 --> 00:02:05,642 Pomoc! 20 00:02:08,687 --> 00:02:09,756 Pomoc! 21 00:02:21,887 --> 00:02:23,081 Pusť mě! 22 00:02:24,647 --> 00:02:25,966 Klid. 23 00:02:30,527 --> 00:02:31,960 Neopouštěj mě! 24 00:02:32,567 --> 00:02:33,682 já umřu! 25 00:02:34,287 --> 00:02:35,606 Neumírá to! 26 00:02:35,767 --> 00:02:38,918 já umřu! Pomáhá mi to. 27 00:02:40,807 --> 00:02:41,876 Carlo! 28 00:02:53,643 --> 00:02:54,572 Klid! 29 00:02:54,607 --> 00:02:55,926 Buď zticha! 30 00:02:57,567 --> 00:02:59,683 Nech mě 31 00:02:59,967 --> 00:03:00,843 Ticho! 32 00:03:04,767 --> 00:03:06,246 Buď zticha! 33 00:03:29,647 --> 00:03:31,444 Eleonora! Eleonora! 34 00:03:32,767 --> 00:03:34,246 Pojď, opři se o mě. 35 00:04:03,607 --> 00:04:04,881 Ó! Je to tady! 36 00:04:14,567 --> 00:04:17,035 - Víš ze všeho nejlépe? - Cože? 37 00:04:17,207 --> 00:04:18,959 Že když půjdeme tudy, 38 00:04:19,127 --> 00:04:20,116 ani nás nepoznávají 39 00:04:20,287 --> 00:04:21,677 protože neviděli že jsme to my, kdo je zachraňuje. 40 00:04:25,246 --> 00:04:26,624 - Pojďme. - Brzy uvidí. 41 00:04:26,659 --> 00:04:28,002 Jaká banda idiotů! 42 00:04:28,727 --> 00:04:31,436 Zachránili jsme dva idioty na pláži idiotů! 43 00:04:33,207 --> 00:04:35,198 Ale tady je vždy byl takový. 44 00:04:35,367 --> 00:04:37,676 Nevím proč tati tady si koupil dům! 45 00:04:38,207 --> 00:04:41,199 No tak, Carlo, tyhle chudinky zemřeli by. 46 00:04:41,367 --> 00:04:44,040 Chudinky? Dva idioti se spoustou peněz. 47 00:04:44,207 --> 00:04:47,165 Můj byl velmi nepřátelský, Ani mi to nepomohlo. 48 00:04:53,767 --> 00:04:56,122 - Jaký byl váš? - A jak to budu vědět? 49 00:04:57,287 --> 00:04:58,561 Byla hezká? 50 00:04:59,567 --> 00:05:00,716 Byla hezká? 51 00:05:00,887 --> 00:05:03,321 A co já vím? jsi blázen? 52 00:05:03,527 --> 00:05:05,643 - Čemu se směješ? - Líbila se ti? 53 00:05:06,527 --> 00:05:11,203 Carlo, skoro jsme umírali všechny čtyři! Ani jsem se na ni nepodíval! 54 00:05:11,367 --> 00:05:14,439 Právě jsem ji zachránil! Jsi blázen! Je to maniak! 55 00:05:24,327 --> 00:05:25,806 Co se stalo? 56 00:05:32,287 --> 00:05:33,402 Ahoj. 57 00:05:45,567 --> 00:05:46,886 Přijel táta. 58 00:05:47,287 --> 00:05:48,402 Tatínek! 59 00:05:50,047 --> 00:05:51,526 kde jsi byl? kde jsi byl? 60 00:05:52,607 --> 00:05:55,963 Volali ti třikrát! kde jsi byl? 61 00:05:56,127 --> 00:05:58,436 Proč jsi nepřišel brzy? 62 00:06:00,367 --> 00:06:01,846 Máma spadla. 63 00:07:57,927 --> 00:07:59,440 Kdybyste něco potřebovali, zavolejte mi. 64 00:07:59,887 --> 00:08:01,002 Velmi dobré. 65 00:08:01,167 --> 00:08:02,520 Sbohem. 66 00:08:38,167 --> 00:08:40,158 Návrh je lepší než jsme si mysleli. 67 00:08:40,327 --> 00:08:42,158 - To není ten problém. - A co je, Jean Claude? 68 00:08:42,327 --> 00:08:45,842 Steiner bude mít monopol placené televize v Evropě! 69 00:08:46,007 --> 00:08:48,282 Za 2 roky jsme měli bychom monopol. 70 00:08:48,447 --> 00:08:52,599 Co tím Jean Claude a já myslíme a věřím, že Pietro souhlasí 71 00:08:58,367 --> 00:08:59,846 Projekt měl růst sám 72 00:09:00,007 --> 00:09:02,441 jak se máme, bez Severoameričané. 73 00:09:02,607 --> 00:09:04,359 Tato fúze je a skok bez návratu. 74 00:09:04,807 --> 00:09:09,164 Víte, jak moc vzrostly akcie v 1. den? 18 %. 75 00:09:10,167 --> 00:09:11,885 Takovou příležitost už nikdy nezažijeme. 76 00:09:12,047 --> 00:09:14,038 To jsi nepochopil. 77 00:09:17,727 --> 00:09:18,762 Ano. 78 00:09:21,047 --> 00:09:22,241 A ty, Paladini, 79 00:09:22,407 --> 00:09:24,637 - nic neříkej? - Ne, promiň. 80 00:09:24,967 --> 00:09:26,446 Pietro, jestli chceš něco říct... 81 00:09:27,167 --> 00:09:31,160 Nechápu který problém. Jdu na chvíli ven. 82 00:09:41,887 --> 00:09:43,206 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 83 00:09:43,367 --> 00:09:45,039 - Jak se máš? - Dobře, děkuji. 84 00:09:45,287 --> 00:09:46,800 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 85 00:09:56,127 --> 00:09:58,402 - Samueli, ahoj! 86 00:09:58,567 --> 00:10:00,558 - Takže je pravda, že jsi tady byl? - Ano. 87 00:10:00,727 --> 00:10:02,638 - Kde jsi byl? - S šéfy. 88 00:10:03,087 --> 00:10:05,123 - Dojde ke sloučení? - Zdá se, že ano. 89 00:10:06,687 --> 00:10:09,565 Pokud vím, vypadá to, že to uděláme. 90 00:10:09,727 --> 00:10:11,285 A víš, že je to hloupé? 91 00:10:11,447 --> 00:10:13,085 Ne, protože... 92 00:10:13,247 --> 00:10:15,807 Moc tomu tématu nerozumím. 93 00:10:15,967 --> 00:10:17,719 Stáhne to hodně lidí. 94 00:10:18,767 --> 00:10:21,281 Ale Claudia je tu taky! Ahoj! 95 00:10:21,447 --> 00:10:22,926 - Ahoj, myško! - Dobrý den! 96 00:10:23,087 --> 00:10:24,645 - Jak se máš? - Dobře. 97 00:10:24,807 --> 00:10:25,796 vidět, 98 00:10:25,967 --> 00:10:27,241 ostatní telegramy. 99 00:10:27,407 --> 00:10:29,921 No, brzy je uvidím, brzy je uvidím. 100 00:10:30,927 --> 00:10:32,360 - Annalisa. - Ano? 101 00:10:32,567 --> 00:10:34,683 Pomozte mi hledat fialové boty? 102 00:10:36,367 --> 00:10:37,595 Musíme jít. 103 00:10:37,847 --> 00:10:39,758 - Chci dokončit hru. - Podívej! 104 00:10:40,127 --> 00:10:42,516 Našli jste boty. Jdeme. 105 00:10:42,767 --> 00:10:45,361 - Udělejte okraj tak, aby to bylo snadné. - Je to snadné... 106 00:10:46,087 --> 00:10:47,315 Je to zelené. 107 00:10:55,447 --> 00:10:56,197 Jak se máte? 108 00:10:56,887 --> 00:10:57,717 Dobře. 109 00:11:04,567 --> 00:11:05,636 Claudie! 110 00:11:08,887 --> 00:11:10,081 Claudie, jsi připravená? 111 00:11:10,247 --> 00:11:11,566 Ano, jdu. 112 00:11:13,047 --> 00:11:14,526 Pojď, jdeme pozdě. 113 00:11:16,527 --> 00:11:17,596 Pojď, jdeme. 114 00:11:17,807 --> 00:11:19,126 Držíš mi vlasy? 115 00:11:19,527 --> 00:11:21,757 - Ano. Už jste si navlékli ponožky? - Ano. 116 00:11:22,567 --> 00:11:23,682 co mám teď dělat? 117 00:11:25,527 --> 00:11:26,880 S elastickým pásem proveďte dvě otáčky. 118 00:11:28,727 --> 00:11:29,921 S elastickým, 119 00:11:35,527 --> 00:11:36,323 - a... - Oh! 120 00:11:40,327 --> 00:11:41,362 a dva. 121 00:11:43,727 --> 00:11:44,921 Co takhle? 122 00:11:45,167 --> 00:11:47,397 Možná by bylo lepší mít vlasy rozpuštěné. 123 00:11:48,447 --> 00:11:50,244 Dobře, Benedetta mě opraví. 124 00:11:50,407 --> 00:11:51,681 No, pojďme. 125 00:11:51,847 --> 00:11:53,200 Batoh. 126 00:11:57,687 --> 00:11:59,564 Knihy nám dávají na koleji. 127 00:12:25,207 --> 00:12:26,720 No, pojďme. 128 00:12:27,927 --> 00:12:28,643 Připraveno! 129 00:12:38,607 --> 00:12:40,518 - Pojď, tati. - Nemůžu? 130 00:12:40,687 --> 00:12:41,961 Ne. Nelíbí se mi to. 131 00:12:44,047 --> 00:12:45,719 - Moje pocity. - Díky. 132 00:12:53,127 --> 00:12:55,118 - Ahoj, maličká! - Ahoj, maličká! 133 00:12:55,287 --> 00:12:56,436 Ahoj! 134 00:12:57,447 --> 00:12:59,199 - Dobré ráno! - Podívejte, ředitel s vámi chce mluvit. 135 00:12:59,367 --> 00:13:00,720 Chtěl jsem mluvit... 136 00:13:01,167 --> 00:13:03,681 Ano. Co takhle jiný den? 137 00:13:03,847 --> 00:13:05,678 Učitelé nás dají dohromady. 138 00:13:05,967 --> 00:13:08,037 - Sbohem, Benedetto. Sbohem, Claudie. - Sbohem. 139 00:13:10,007 --> 00:13:11,520 Dobré ráno! Jak se máte? 140 00:13:12,367 --> 00:13:14,085 Můžete mi zavolat, kdykoli budete chtít. 141 00:13:14,287 --> 00:13:17,916 Pokud potřebujete cestovat, vězte, že Dívky spolu dobře vycházejí. 142 00:13:18,087 --> 00:13:19,315 - Ano, je to pravda. - Slibujete? 143 00:13:20,887 --> 00:13:22,684 - Sbohem. - Sbohem. 144 00:13:22,847 --> 00:13:23,916 - Dobré ráno! - Dobré ráno! 145 00:13:23,916 --> 00:13:23,951 Claudie! 146 00:13:33,647 --> 00:13:37,356 - Podívej, maličká, počkám tady na tebe. - Ano, dobře. 147 00:13:37,527 --> 00:13:42,396 jak je to v pořádku? Hele, já nejdu vypadni odsud, dokud neodejdeš. 148 00:13:43,447 --> 00:13:44,641 Ano, dobře. 149 00:13:45,127 --> 00:13:47,197 - Zůstanu tady. - Všechno v pořádku. Sbohem. 150 00:13:47,367 --> 00:13:50,200 - Zůstanu tady. - Ano, rozumím. Sbohem. 151 00:13:50,727 --> 00:13:51,921 Pojď, jdeme. 152 00:14:05,687 --> 00:14:06,836 Uvidíme se později. 153 00:14:46,647 --> 00:14:47,363 odcházíš? 154 00:14:48,367 --> 00:14:49,766 - Ne, právě jsem přijel. - Stojí to. 155 00:15:02,327 --> 00:15:03,760 Annalisa, to jsem já. 156 00:15:04,047 --> 00:15:06,880 Věnovat pozornost. Dnes ráno tam nepůjdu. 157 00:15:07,327 --> 00:15:10,520 Vzpomeňte si na schůzku s Aničinými lidmi. 158 00:15:10,687 --> 00:15:13,645 Další v poledne opakované vysílání festivalu. 159 00:15:13,807 --> 00:15:15,525 Budete je muset všechny odložit. 160 00:15:16,167 --> 00:15:18,123 Myslím, že musím na notářskou kancelář. 161 00:15:20,287 --> 00:15:21,606 Potřebuješ něco? 162 00:15:21,606 --> 00:15:21,641 Žádný. 163 00:15:28,527 --> 00:15:31,519 Jdu do notářské kanceláře. Jsem vepředu ze školy mé dcery. 164 00:15:31,687 --> 00:15:35,236 Řekl jsem jí, že počkám do nech to být. 165 00:15:36,007 --> 00:15:37,326 Proto tu zůstanu. 166 00:15:37,807 --> 00:15:40,321 Prezident se za vás zeptal. co říkám? 167 00:15:40,807 --> 00:15:41,956 No řekni 168 00:15:42,847 --> 00:15:46,726 pravda. Jsem před školou a že dnes nejdu do práce. 169 00:15:46,927 --> 00:15:48,963 A uvidíme se zítra. máš pravdu? 170 00:15:51,727 --> 00:15:52,876 Podívej... 171 00:15:54,447 --> 00:15:56,597 jsem v pohodě. Je krásný den 172 00:15:56,847 --> 00:16:00,157 a umím velmi dobře pracovat v autě. máš pravdu? Sbohem. 173 00:16:00,157 --> 00:16:00,192 Uvidíme se později. 174 00:16:51,527 --> 00:16:55,725 I TOPI NON AVEVANO NIPOTI. 175 00:16:57,247 --> 00:16:59,715 Tato fráze je paldrom. 176 00:17:00,287 --> 00:17:01,276 A co je to paldrom? 177 00:17:01,447 --> 00:17:04,883 Fráze nebo slovo, které lze číst i obráceně. 178 00:17:05,527 --> 00:17:06,596 Dobře. 179 00:17:07,527 --> 00:17:08,642 Zkusíme to spolu? 180 00:17:09,167 --> 00:17:11,203 181 00:17:11,887 --> 00:17:13,036 182 00:17:13,287 --> 00:17:15,596 183 00:17:15,767 --> 00:17:17,325 184 00:17:19,927 --> 00:17:21,963 Vratné věci jsou ty, které mohou být 185 00:17:22,127 --> 00:17:23,526 převrátit. 186 00:17:24,247 --> 00:17:25,760 Hledáme příklad? 187 00:17:26,367 --> 00:17:27,083 Jíst. 188 00:17:27,447 --> 00:17:28,323 Proč? 189 00:17:28,927 --> 00:17:31,122 Protože můžete brzy zvracet. 190 00:17:32,767 --> 00:17:33,404 Leah? 191 00:17:33,607 --> 00:17:35,723 Ušpinit se, protože kdyby Pokud ho umyjete, zůstane čistý. 192 00:17:37,287 --> 00:17:39,039 - Obleč se. - Dát gól. 193 00:17:39,207 --> 00:17:42,563 Ne. Když skórujete, zůstanete označeni. Není reverzibilní. 194 00:17:43,007 --> 00:17:45,396 Ve skutečnosti se v tomto případě říká která je nevratná, 195 00:17:45,567 --> 00:17:48,320 protože se nemůžeš vrátit. 196 00:17:50,527 --> 00:17:52,563 No, pojďme dál. 197 00:17:54,727 --> 00:17:56,399 Teď zkus napsat 198 00:17:56,567 --> 00:18:00,446 slovo, které se čte na jedné straně nebo jiný. Podle toho? 199 00:18:01,447 --> 00:18:02,846 Pusťte se do práce. 200 00:18:07,127 --> 00:18:09,561 Seznam leteckých společností 201 00:18:10,327 --> 00:18:13,285 se kterým jsem v životě letěl: 202 00:18:13,447 --> 00:18:16,644 Air France, Alitalia, 203 00:18:16,887 --> 00:18:18,525 British Airways, 204 00:18:18,967 --> 00:18:21,845 Air Lan, Meridiana, 205 00:18:22,727 --> 00:18:26,356 Panama Air, Aerol�neas Argentinas, 206 00:18:26,527 --> 00:18:30,315 Iberia, Singapore Airlines, 207 00:18:30,607 --> 00:18:32,438 Olympic Airways, 208 00:18:32,647 --> 00:18:35,241 Air Canada, Sky Europe, 209 00:18:36,327 --> 00:18:37,601 Egypt Air, 210 00:18:38,567 --> 00:18:39,716 Pan Am, 211 00:18:40,167 --> 00:18:41,646 Air Dolomiti, 212 00:18:42,327 --> 00:18:43,282 TWA, 213 00:18:44,207 --> 00:18:45,686 Lufthansa, 214 00:18:46,527 --> 00:18:47,846 Lufthansa... 215 00:18:48,527 --> 00:18:50,006 Poslouchej, prosím, 216 00:18:50,527 --> 00:18:53,724 Máte něco k jídlu? Nějaké občerstvení? 217 00:18:53,887 --> 00:18:57,675 Moje žena pro některé vaří zákazníků, ale nejprve jste se museli zeptat, 218 00:18:57,847 --> 00:18:59,803 Tak bych ho připravil. 219 00:18:59,967 --> 00:19:02,197 - Velmi dobře. Díky. - Nemáš zač. 220 00:19:09,327 --> 00:19:10,555 Annalisa? 221 00:19:11,207 --> 00:19:14,597 Poslouchej, když jsem v březnu odjel do Kanady, 222 00:19:14,887 --> 00:19:16,525 S jakou společností jsem letěl? 223 00:19:18,447 --> 00:19:20,278 Ach, United! Díky. 224 00:19:20,447 --> 00:19:21,846 Uvidíme se později. 225 00:19:24,647 --> 00:19:26,558 Takže máme, United Airlines, 226 00:19:28,047 --> 00:19:31,005 Royal Air Marocco, KLM, 227 00:19:31,767 --> 00:19:32,961 SAS, 228 00:19:33,327 --> 00:19:35,443 Japan Airlines, 229 00:19:37,567 --> 00:19:38,795 Aeroflot. 230 00:19:58,567 --> 00:20:03,277 Ale neříkej mi, že musíš pomoct Italská kinematografie, protože vím, 231 00:20:03,767 --> 00:20:06,406 Všichni víme, ne? myslíme na něco jiného. 232 00:20:06,967 --> 00:20:08,082 Ano, všichni. 233 00:20:09,087 --> 00:20:10,202 Všechno dobré. 234 00:20:10,447 --> 00:20:13,917 Víte, kolik týdnů budeme mít? film? Šest! 235 00:20:35,927 --> 00:20:36,996 Paní! 236 00:20:38,847 --> 00:20:39,962 Sláva! 237 00:20:47,047 --> 00:20:49,641 Chtěl jsem vědět, jak to bylo všechno dnes s Claudií. 238 00:20:49,807 --> 00:20:52,526 Dobře, dobře. Byla klidná, pozorná. 239 00:20:53,087 --> 00:20:54,600 No, je velmi silná, 240 00:20:55,527 --> 00:20:57,438 ale musíme ji hodně podporovat, protože 241 00:20:57,847 --> 00:20:59,917 cokoli může spustit... 242 00:21:00,087 --> 00:21:01,839 Ano, já vím, cokoliv... 243 00:21:02,007 --> 00:21:05,158 Buďte si jisti, dáváme pozor a máme vaše telefonní číslo. 244 00:21:06,287 --> 00:21:07,356 Řekni mi to. 245 00:21:07,967 --> 00:21:10,003 Jaká máte letos okna? 246 00:21:12,087 --> 00:21:13,361 To jsou tihle dva, ve třetím patře, 247 00:21:13,527 --> 00:21:14,323 ty centrální. 248 00:21:14,527 --> 00:21:15,437 - Ti tamhle? - Ano. 249 00:21:17,367 --> 00:21:18,436 Objeví se, 250 00:21:19,527 --> 00:21:21,279 Pojď ven, zlato, pojď hned ven. 251 00:21:23,127 --> 00:21:24,116 Objeví se, 252 00:21:24,287 --> 00:21:27,438 Claudie, pojď ven. 253 00:21:29,527 --> 00:21:33,839 Nevěřím, že existuje někdo, protože Po jídle mají přestávku. 254 00:21:34,007 --> 00:21:35,406 Ano, je to pravda. 255 00:21:35,567 --> 00:21:37,239 - Dobře, jdu. - Ano. 256 00:21:37,407 --> 00:21:39,159 Uvidíme se. Buď v klidu. 257 00:23:21,167 --> 00:23:22,122 Ahoj! 258 00:23:23,327 --> 00:23:24,077 Jak se máte? 259 00:23:24,847 --> 00:23:26,883 Můžu dostat Claudii? 260 00:23:27,047 --> 00:23:28,036 a vezměte si to později. 261 00:23:28,207 --> 00:23:30,675 Ano, uvidím, co řekne. možná. 262 00:23:30,847 --> 00:23:32,644 Aby ji vzal do tělocvičny. 263 00:23:32,807 --> 00:23:34,286 Můžu jít, když mi zavoláš. 264 00:23:36,207 --> 00:23:38,801 Mohu si vzít obojí? gymnastiku, jestli tě to zajímá. 265 00:23:38,967 --> 00:23:41,117 Ano, Anna Maria, jak laskavá! Ale 266 00:23:41,287 --> 00:23:44,802 Podívejme se, vypadá to Už odcházejí, ne? 267 00:23:45,207 --> 00:23:47,118 Ne, to jsou malé. 268 00:24:23,727 --> 00:24:25,877 Claudie! 269 00:24:27,767 --> 00:24:29,359 - Jak to všechno bylo? - Dobře. 270 00:24:29,847 --> 00:24:31,519 - Jsi unavený? - Ne. 271 00:24:32,567 --> 00:24:34,125 Benedetto, ahoj, pěkné triko! 272 00:24:34,607 --> 00:24:36,518 - Díky. - Pak mi můžeš zavolat. 273 00:24:37,007 --> 00:24:38,759 - Ano, dobře. - Sbohem. 274 00:24:38,927 --> 00:24:39,882 Sbohem. 275 00:24:42,247 --> 00:24:44,522 Benedettina matka Jmenuje se Anna Maria, že? 276 00:24:44,687 --> 00:24:46,006 Jmenuje se Maria da Gra�a. 277 00:24:47,887 --> 00:24:49,605 Nic si nepamatuji. 278 00:24:54,087 --> 00:24:55,281 Opatrně! 279 00:24:55,927 --> 00:24:57,440 “ A odpověď zní: 280 00:24:57,807 --> 00:25:00,367 tajná mise Pizzano Pizza 281 00:25:00,567 --> 00:25:03,035 spočívalo v tom, že nikdo nevěděl 282 00:25:03,207 --> 00:25:05,402 který tam byl na tajné misi. 283 00:25:06,087 --> 00:25:08,362 A pak se zeptali k němu: 284 00:25:08,847 --> 00:25:11,964 Ale proč můžeme vědět teď a ne dřív? 285 00:25:12,327 --> 00:25:13,885 Co se změnilo?" 286 00:25:14,047 --> 00:25:16,242 I TOPI NON AVEVANO NIPOTI. 287 00:25:19,287 --> 00:25:22,404 - "A to je dobře"... - I TOPI NON AVEVANO NIPOTI! 288 00:25:23,207 --> 00:25:24,560 co se děje? 289 00:25:26,327 --> 00:25:27,726 čemu se směješ? 290 00:25:28,887 --> 00:25:30,684 Co je to o topi a avenano? 291 00:25:30,847 --> 00:25:32,041 Chceš to vědět? 292 00:25:34,287 --> 00:25:35,515 ano, co to je? 293 00:25:36,007 --> 00:25:37,838 Je to pal�drom: 294 00:25:38,127 --> 00:25:40,800 I TOPI NON AVEVANO NIPOTI. 295 00:25:41,007 --> 00:25:43,362 Rozuměl jsi? Dá se to číst i obráceně. 296 00:25:44,407 --> 00:25:45,886 Co víte o palndromech? 297 00:25:46,047 --> 00:25:47,560 Je reverzibilní. 298 00:25:48,087 --> 00:25:50,885 Paní učitelka nám vysvětlila že existují vratné věci 299 00:25:51,047 --> 00:25:53,242 a nevratné věci. 300 00:25:54,647 --> 00:25:57,115 "Sator..." Taky jednoho znám. 301 00:25:57,367 --> 00:26:02,316 „Zásada Sator Arepo provozuje trasy“ . 302 00:26:03,007 --> 00:26:04,725 Ale to nic neznamená! 303 00:26:04,887 --> 00:26:06,206 Jak to, že to nic neznamená? je latina, 304 00:26:06,367 --> 00:26:07,595 znamená... 305 00:26:08,007 --> 00:26:09,520 znamená... 306 00:26:10,127 --> 00:26:13,676 Rozsévač Arepo 307 00:26:14,087 --> 00:26:16,362 bezpečný a funkční 308 00:26:17,047 --> 00:26:18,400 pluh 309 00:26:18,567 --> 00:26:21,559 s nasazením, s velkým nasazením. 310 00:26:21,887 --> 00:26:24,321 "A to je dobrá otázka, chlapci"... 311 00:26:24,527 --> 00:26:26,518 Jak se máte, paní? uloženo? 312 00:26:28,247 --> 00:26:29,521 a jak to víš? 313 00:26:30,327 --> 00:26:31,362 No, já vím. 314 00:26:34,847 --> 00:26:36,326 Předpokládám, že je to v pořádku. 315 00:26:36,687 --> 00:26:40,396 „A to je otázka tak dobrý, to je ideální 316 00:26:41,007 --> 00:26:42,963 dokončit první kapitolu“. 317 00:26:46,207 --> 00:26:47,276 Dobré ráno. 318 00:26:47,807 --> 00:26:48,478 Sbohem, tati! 319 00:26:49,207 --> 00:26:49,844 Claudie, 320 00:26:50,407 --> 00:26:51,635 podívej, 321 00:26:51,807 --> 00:26:54,765 opravdu, včera jsem byl tady celý den, víš? 322 00:26:54,927 --> 00:26:56,280 - Pravda? - Ano. 323 00:26:56,567 --> 00:26:59,081 A dnes také zůstanu, dokud nevyjde. 324 00:27:00,527 --> 00:27:04,520 O přestávce jděte k oknu, Takže mě uvidíš a zamáváme. 325 00:27:04,687 --> 00:27:05,642 Co když bude pršet? 326 00:27:06,647 --> 00:27:09,115 Pokud bude pršet, zůstanu v autě. 327 00:27:09,287 --> 00:27:11,847 Možná tě uvidím i odtud. 328 00:27:12,007 --> 00:27:13,599 - Brzy se uvidíme. - Brzy se uvidíme. 329 00:27:33,007 --> 00:27:34,156 - Tady to je. - Díky! - Dobré ráno! 330 00:28:04,567 --> 00:28:06,717 Vyčítají mu to dopisy od Gormitů. 331 00:28:06,887 --> 00:28:11,005 Já vím, ale není to nic moc, zvedl ji ke hře. 332 00:28:11,207 --> 00:28:12,959 Mějte však trochu trpělivosti. Není to ono... 333 00:28:13,127 --> 00:28:17,325 Podívejte, můj syn také bere věci a vrátí je druhý den. 334 00:28:17,487 --> 00:28:18,920 Jeho matka přísahá, že to nebyl on. 335 00:28:20,167 --> 00:28:22,123 Domy, ve kterých jsem bydlel: 336 00:28:23,127 --> 00:28:27,279 Viale Bruno Buozzi, 341, páté patro; 337 00:28:28,167 --> 00:28:29,646 Via Chiana, 22; 338 00:28:30,887 --> 00:28:33,560 Viale Giotto, 14, druhé patro; 339 00:28:34,527 --> 00:28:37,166 Via Vale, 37, nejvyšší patro; 340 00:28:37,687 --> 00:28:39,439 Via Saint Tommas D'Acquino, 341 00:28:39,607 --> 00:28:42,405 brzy znovu Via Chiana, Piazza Crati, 342 00:28:44,407 --> 00:28:45,965 opět Piazza Crati, 343 00:28:46,527 --> 00:28:49,599 Znovu Via Chiana, Via delle Isole, 344 00:28:50,007 --> 00:28:51,679 Ne, Via delle Isola... 345 00:28:51,847 --> 00:28:54,156 to byl první dům s Larou. Dost! 346 00:28:54,327 --> 00:28:55,965 Dost, už to nezvládnu. 347 00:28:57,767 --> 00:28:59,246 Konec seznamu. 348 00:29:02,927 --> 00:29:04,406 Jaký chlapec? 349 00:29:04,607 --> 00:29:06,006 - Guido! - Jeden, který je trochu... 350 00:29:06,167 --> 00:29:07,805 - Trochu tlustý, ano. - Co jsi udělal? 351 00:29:07,967 --> 00:29:10,686 Vzal dopisy Gormiti. 352 00:29:11,127 --> 00:29:12,685 Ukradl je ve škole, ale... 353 00:29:12,847 --> 00:29:13,802 Písmena... 354 00:29:14,607 --> 00:29:16,996 Hodně to přeháníme v tom všem. 355 00:29:17,167 --> 00:29:18,361 Benedetta by to nikdy neudělala. 356 00:29:18,527 --> 00:29:19,676 Žádný? Žádný! 357 00:29:19,927 --> 00:29:21,360 Ne. A Claudia? 358 00:29:34,967 --> 00:29:36,400 - Dobrý den! - Dobrý den! 359 00:29:38,527 --> 00:29:40,961 - Jak se máš? - No... 360 00:29:41,527 --> 00:29:42,676 Tady jsem. 361 00:29:43,207 --> 00:29:45,038 - Je to tady. - Ano, je to krásné! 362 00:29:47,047 --> 00:29:48,958 Takže tohle je střední škola? 363 00:29:49,207 --> 00:29:52,005 Ano. A okna To jsou Claudie. 364 00:29:52,167 --> 00:29:54,806 Tito dva, dva ústřední, Viz. 365 00:29:54,967 --> 00:29:56,082 Claudie! 366 00:29:56,887 --> 00:29:58,081 Jean-Claude! 367 00:29:59,647 --> 00:30:00,682 Ahoj! 368 00:30:03,447 --> 00:30:04,596 Pojď, jdeme. 369 00:30:05,247 --> 00:30:06,839 - A jak se má? - Dobře. 370 00:30:07,087 --> 00:30:11,319 Ty vůbec nechápeš, co se děje, ale zdá se, že je to v pořádku. 371 00:30:13,207 --> 00:30:15,675 Pietro, vzali mi letadlo. 372 00:30:15,927 --> 00:30:18,316 již nemohu používat firemní letadlo. 373 00:30:18,527 --> 00:30:19,846 A proč to udělali? 374 00:30:20,327 --> 00:30:22,682 Říká se tomu snižování nákladů. 375 00:30:23,207 --> 00:30:24,686 Ale víte, co to znamená? 376 00:30:24,887 --> 00:30:26,400 Znamená to, že končím, Pietro. 377 00:30:26,967 --> 00:30:28,559 Že je konec? Pojďme... 378 00:30:28,727 --> 00:30:30,240 Víte, kdo podepsal? rozlišení? 379 00:30:30,407 --> 00:30:31,396 Thierry? 380 00:30:31,567 --> 00:30:32,556 Ano. 381 00:30:32,727 --> 00:30:34,445 Musel jsi to podepsat, ne? 382 00:30:34,607 --> 00:30:36,757 Ne. Ne! Thierry mě zradil. 383 00:30:37,687 --> 00:30:39,803 Thierry vstal na Boessonově straně. 384 00:30:39,967 --> 00:30:41,878 Thierry je ale proti fúze! 385 00:30:42,047 --> 00:30:43,560 Byl jsem proti sloučení. 386 00:30:43,727 --> 00:30:45,046 Teď už to tam není. 387 00:30:45,407 --> 00:30:48,877 Podívejte, minulý rok, během benátského festivalu, 388 00:30:49,047 --> 00:30:52,005 volali mi z Paříže a řekl mi: "Musíme si promluvit, 389 00:30:52,327 --> 00:30:54,522 Budu tam za dvě hodiny. Nic neříkej." 390 00:30:57,207 --> 00:31:01,280 - Jak se máš? - Oh! Thierry. - Dobrý den! Chtěl jsi se mnou mluvit? 391 00:31:06,527 --> 00:31:08,882 O sloučení ani nemluvě. 392 00:31:09,447 --> 00:31:11,199 O jaké fúzi mluvíte? 393 00:31:11,967 --> 00:31:13,923 Nevěděl jsem nic 394 00:31:14,087 --> 00:31:16,521 ale jak si dokážeš představit ten Boesson 395 00:31:16,687 --> 00:31:18,917 by dělal spojenectví se Steinerem, 396 00:31:19,367 --> 00:31:20,925 tvůj největší nepřítel? 397 00:31:21,607 --> 00:31:24,724 Víš, na co jsem myslel to odpoledne? To bylo šťastné, 398 00:31:25,567 --> 00:31:28,843 co jsem dělal pakt s mým nejlepším přítelem. 399 00:31:29,967 --> 00:31:33,198 Svět je plný vedoucích pracovníků na společné večeři, 400 00:31:33,807 --> 00:31:36,401 ale ne přátelé 20 let, jako Thierry a já. 401 00:31:37,727 --> 00:31:39,001 Je to zrádce! 402 00:31:43,607 --> 00:31:44,642 Sloučení? 403 00:31:45,167 --> 00:31:46,156 Nikdy! 404 00:31:47,327 --> 00:31:48,442 Nikdy! 405 00:31:48,607 --> 00:31:50,040 už rozumíš? 406 00:31:51,807 --> 00:31:53,399 Jak se má Francesca? 407 00:31:54,007 --> 00:31:56,726 Nevím, trochu ve stresu. Vždy se na tebe ptá. 408 00:31:57,247 --> 00:31:58,965 Jak se má vaše žena a váš syn? 409 00:31:59,767 --> 00:32:00,916 Je to nepořádek: 410 00:32:01,207 --> 00:32:03,846 Francesca a Sandrino se nemohou vystát. 411 00:32:04,047 --> 00:32:05,844 Aby se neviděli! 412 00:32:06,807 --> 00:32:08,399 Nedá se nic dělat. 413 00:32:09,527 --> 00:32:11,961 Je konec, Pietro, je konec. 414 00:32:13,527 --> 00:32:15,438 A tak, o čem přemýšlíš? dělat? 415 00:32:15,767 --> 00:32:19,157 Počkejte. Můj způsob práce nebude fungovat. 416 00:32:20,047 --> 00:32:23,039 ty děláš to samé, Je to tady před školou. 417 00:32:24,047 --> 00:32:25,958 Zůstaň, dokud můžeš. 418 00:32:26,207 --> 00:32:27,356 souhlasíte? 419 00:32:27,767 --> 00:32:29,120 - Sbohem. - Sbohem. 420 00:32:29,447 --> 00:32:30,641 - Díky. - Nemáš zač. 421 00:32:44,087 --> 00:32:46,920 Ah, střih na strýce? 422 00:32:49,687 --> 00:32:50,881 jak to vypadá? 423 00:32:53,167 --> 00:32:56,239 Jakou pozici zastáváte mezi zlatými singly, co? 424 00:32:59,647 --> 00:33:01,603 BLÍZÍCÍ DOHODA SE STEINEREM 425 00:33:02,807 --> 00:33:04,240 Jak čistíte lepidlo? 426 00:33:04,887 --> 00:33:07,117 - Nevím, ve škole. - Co jsi udělal? 427 00:33:07,767 --> 00:33:10,076 - Ne, nic, trochu. - Trochu? 428 00:33:13,127 --> 00:33:14,276 Podívejme se: 429 00:33:15,207 --> 00:33:17,562 27, 26, 430 00:33:18,607 --> 00:33:22,236 23, 24, ale Drželo se to celé září! 431 00:33:22,447 --> 00:33:24,085 A kam si budete zapisovat cviky? 432 00:33:24,367 --> 00:33:25,686 Notebook mám. 433 00:33:26,127 --> 00:33:28,118 A za co to kupujeme? agenda? 434 00:33:28,287 --> 00:33:30,084 Chcete-li vložit fotografie. 435 00:33:31,407 --> 00:33:32,999 Váš rozvrh... 436 00:33:33,887 --> 00:33:35,400 Táta ničemu nerozumí, co? 437 00:33:45,367 --> 00:33:46,163 Co se děje, Pietro? 438 00:33:47,687 --> 00:33:48,517 Petr! 439 00:33:49,687 --> 00:33:51,325 Proč troubíš, idiote? 440 00:33:51,487 --> 00:33:52,522 Sukně. 441 00:33:58,447 --> 00:34:00,517 Jdeme. Okamžitě odejít. 442 00:34:00,927 --> 00:34:02,280 Bůh! Počkejte. 443 00:34:06,127 --> 00:34:08,322 Zůstaňme tady celý den? Sukně. 444 00:34:11,127 --> 00:34:12,526 Imbecilní! 445 00:34:14,007 --> 00:34:15,884 Vypadni odsud nebo přejdi! 446 00:34:19,407 --> 00:34:21,045 Bůh! Pojď, pojď, pojď. 447 00:34:32,287 --> 00:34:33,515 Bastardi! 448 00:34:34,047 --> 00:34:36,322 Nemůžu tu zůstat celý den! 449 00:34:36,927 --> 00:34:38,679 - Ano, počkej. - No, ale mám co dělat. 450 00:34:38,847 --> 00:34:44,001 Počkejte chvíli, a pokud ne, totéž se očekává. Marto, co... 451 00:34:44,167 --> 00:34:46,681 - Co ode mě chceš? - Nic. Ustup trochu dozadu. 452 00:34:46,847 --> 00:34:48,280 Ale co se děje? 453 00:34:50,607 --> 00:34:52,279 Vždycky je to průšvih. 454 00:34:52,447 --> 00:34:53,766 co ode mě chceš? 455 00:35:06,447 --> 00:35:07,197 Martha. 456 00:35:08,167 --> 00:35:11,398 - Marto, uklidni se. - Řekni mi, můžeš to říct? 457 00:35:11,727 --> 00:35:14,844 - Cože? - Vím, vezmou mi papír. 458 00:35:15,007 --> 00:35:16,122 Tlačítko nahoru, jdeme. 459 00:35:16,287 --> 00:35:19,040 Všichni se na tebe dívají. 460 00:35:21,567 --> 00:35:23,603 - O čem to mluvíš? - Jsem těhotná. 461 00:35:24,207 --> 00:35:26,243 Jak těhotná? od koho? 462 00:35:26,767 --> 00:35:29,725 Od scénografa společnosti. � mladší než já, vdaná 463 00:35:29,887 --> 00:35:30,876 a s dcerou. 464 00:35:31,047 --> 00:35:32,526 a co budeš dělat? 465 00:35:32,687 --> 00:35:34,279 Nic. 466 00:35:34,847 --> 00:35:36,439 - Už se ani nevidíme. - Ne... 467 00:35:39,687 --> 00:35:42,121 - Neřekla jsem mu, že jsem těhotná. - Ne... 468 00:35:42,287 --> 00:35:44,243 Debutujeme uvnitř dva měsíce. 469 00:35:44,687 --> 00:35:46,040 Jste si jistý, že to nevidíte? 470 00:35:48,367 --> 00:35:49,516 Petere, 471 00:35:50,847 --> 00:35:54,237 Jen ty víš, že doufám v dítě. Neřekl jsem Laře, 472 00:35:56,327 --> 00:35:57,646 Neměl jsem čas. 473 00:36:09,167 --> 00:36:10,316 kdo to je? 474 00:36:10,487 --> 00:36:11,158 SZO? 475 00:36:12,807 --> 00:36:14,286 Nevím. Má 476 00:36:14,447 --> 00:36:15,721 pes. Nevím. 477 00:36:16,047 --> 00:36:18,277 - Je to hezké? - Ano, je to krásné. 478 00:36:18,687 --> 00:36:20,518 - Krásné. - Hezčí než já? 479 00:36:20,767 --> 00:36:23,361 - Nevím, je tu něco... - Jsi hezčí než já? 480 00:36:23,527 --> 00:36:26,121 Ne, ne, není hezčí než ty! 481 00:36:26,847 --> 00:36:27,962 Dobře. 482 00:36:29,087 --> 00:36:30,406 Pevně ​​mě obejmi. 483 00:36:39,327 --> 00:36:42,080 Nechci skončit jako moje sestra. Chci být milován. 484 00:36:43,447 --> 00:36:45,517 Kromě Claudie, Byl jsi tam jen ty. 485 00:36:46,247 --> 00:36:47,839 A ty jsi ji nemiloval. 486 00:36:48,967 --> 00:36:50,685 Možná ani Claudia. 487 00:36:50,847 --> 00:36:52,758 Marto, co máš dneska? 488 00:36:52,927 --> 00:36:55,202 Říká, že je v klidu, kdo nikdy nepláče, 489 00:36:56,127 --> 00:36:58,516 kdo v noci spí jako by nic nebylo. 490 00:36:59,407 --> 00:37:01,204 Lara je mrtvá, ale ty 491 00:37:01,367 --> 00:37:03,039 nejsou smutné, velmi krásné! 492 00:37:03,207 --> 00:37:05,596 co víš Přestaň už. 493 00:37:05,847 --> 00:37:07,883 Moc dobře jsem věděl, že ji nechci! 494 00:37:08,847 --> 00:37:11,236 Cítil jsem se špatně a šel jsem s ní k lékařům. 495 00:37:11,407 --> 00:37:12,635 Ne, Lara se necítila špatně. 496 00:37:12,807 --> 00:37:16,686 Byla to ona, kdo šel s tebou k lékařům, ke všem. 497 00:37:16,847 --> 00:37:19,566 Byl jsi špatný a dnes je to ještě horší. 498 00:37:19,767 --> 00:37:21,803 Je jasné, že nikdy nebudete uvědomil. 499 00:37:22,527 --> 00:37:24,165 - Z čeho? - Že to bylo špatné. 500 00:37:24,447 --> 00:37:26,324 Je to pravda, nikdy jsem si to neuvědomil 501 00:37:26,527 --> 00:37:28,279 že moje žena byla na tom špatně, 502 00:37:28,567 --> 00:37:31,525 Žil jsem s ní dvanáct let, ale neuvědomil jsem si to. 503 00:37:32,527 --> 00:37:34,643 A naše dcera ji také nechtěla. 504 00:37:34,807 --> 00:37:36,718 - Tati! -A ani ne... 505 00:37:37,127 --> 00:37:38,037 Dobrý den, drahá! 506 00:37:38,527 --> 00:37:39,243 Ahoj! 507 00:37:39,527 --> 00:37:41,882 - Taky jsem ji nechtěl, že? - Teto Marto! 508 00:37:42,047 --> 00:37:43,526 Laru nikdo nemiloval. 509 00:37:48,207 --> 00:37:49,879 - Sbohem, Marto! - Ne! 510 00:37:51,207 --> 00:37:52,435 Počkejte! 511 00:37:54,087 --> 00:37:56,681 Víš, kde jsme byli naposledy? kdy jsme šli s Larou ven? 512 00:37:56,847 --> 00:37:59,156 - Ne, nevím. - Šli jsme za jasnovidcem. 513 00:37:59,727 --> 00:38:00,523 Když? 514 00:38:00,727 --> 00:38:03,082 Když jste si vzali děti do Aquaparku. 515 00:38:03,407 --> 00:38:04,760 Hrál karty, 516 00:38:05,207 --> 00:38:07,437 ale vzal je zpět a nechtěl mluvit. 517 00:38:08,287 --> 00:38:09,766 Ale Lara trvala na svém 518 00:38:10,447 --> 00:38:12,085 a jasnovidka řekla, že zemře 519 00:38:12,247 --> 00:38:14,841 bez muže, jak to bylo vždycky. 520 00:38:35,527 --> 00:38:39,236 Ale co je tohle Proč bych měl vidět jasnovidce? 521 00:38:40,367 --> 00:38:42,835 To bylo to, co chybělo. Lara jde za jasnovidcem. 522 00:38:45,567 --> 00:38:46,795 Pojď, Claudie. 523 00:38:59,607 --> 00:39:01,040 Žádný! Opakovat! 524 00:39:02,007 --> 00:39:03,520 Rovně. 525 00:39:03,687 --> 00:39:05,359 Nahoru. Tvrdé hýždě! 526 00:39:10,527 --> 00:39:11,926 No, maličká! 527 00:39:12,127 --> 00:39:15,324 - Podívejme se, co pro nás Rheya udělala. - Udělal zeleninové pečivo, které nejím. 528 00:39:15,607 --> 00:39:17,040 Jak to, že nejíš? 529 00:39:18,207 --> 00:39:19,925 Ještě trochu prohřejeme. 530 00:39:20,087 --> 00:39:21,406 Co je to? 531 00:39:21,567 --> 00:39:24,161 Dobře se podívej. Nejsem si jistý. 532 00:39:24,727 --> 00:39:27,719 - Je to pečivo. - Ne tak docela. 533 00:39:28,567 --> 00:39:29,682 Jak hrozné! 534 00:39:30,607 --> 00:39:31,642 Claudie! 535 00:39:33,287 --> 00:39:36,245 A co jí říkám? vařit? 536 00:39:36,407 --> 00:39:37,681 Kuře a brambory! 537 00:39:38,327 --> 00:39:41,683 Kuře a brambory. Podívej, da až půjdeš příště do posilovny, 538 00:39:42,047 --> 00:39:43,924 Vezmu si kameru. 539 00:39:44,127 --> 00:39:45,446 - Abych tě natočil. - Cože? 540 00:39:45,607 --> 00:39:47,677 Videokameru nevezme do tělocvičny. 541 00:39:47,847 --> 00:39:51,203 Aby to viděl váš učitel že děláte cvičení dobře, 542 00:39:51,367 --> 00:39:54,245 Je posedlá tvými boky. Není to pravda... 543 00:39:54,447 --> 00:39:55,641 Má pravdu. 544 00:39:55,807 --> 00:39:57,035 Řekl jsem, že jsem dobrý 545 00:39:57,207 --> 00:39:59,163 v "espagat", se závazkem, 546 00:39:59,327 --> 00:40:01,283 ale stále vertikální Nejsem dokonalý. 547 00:40:01,447 --> 00:40:03,085 A co znamená dokonalý? 548 00:40:03,247 --> 00:40:04,805 Perfektní v absolutním smyslu. 549 00:40:13,847 --> 00:40:14,882 Seznam věcí 550 00:40:15,047 --> 00:40:16,560 kdo o Laře nevěděl. 551 00:40:18,287 --> 00:40:21,040 vidět psychiku protože se cítil špatně, 552 00:40:22,167 --> 00:40:23,441 Měl jsem hodně peněz 553 00:40:23,607 --> 00:40:25,120 na vašem běžném účtu, 554 00:40:25,607 --> 00:40:28,644 vždycky všechno řekl tvoje sestra. 555 00:40:29,887 --> 00:40:32,879 Konzultoval s a plastický chirurg, 556 00:40:33,327 --> 00:40:34,726 možná proto, že jsem chtěl 557 00:40:34,887 --> 00:40:36,036 dotknout se nosu, 558 00:40:36,207 --> 00:40:37,401 ano, 559 00:40:37,567 --> 00:40:40,081 nebo možná proto, že jsem chtěl abych tu svou retušoval. 560 00:40:40,767 --> 00:40:44,840 Nevím, jestli i pro ni Claudiina vertikála 561 00:40:45,007 --> 00:40:47,043 Nebylo to úplně dokonalé. 562 00:40:47,447 --> 00:40:50,405 Měl jsem mnohem víc bot než jsem si myslel. 563 00:40:51,687 --> 00:40:53,723 Byl předplatitelem „italské kuchyně“. 564 00:40:54,607 --> 00:40:56,404 Žil dva měsíce v Ravenně 565 00:40:56,567 --> 00:40:58,159 po ukončení střední školy 566 00:40:58,327 --> 00:41:00,522 s touto vaší kamarádkou, Danielou. 567 00:41:02,167 --> 00:41:03,361 Právě začalo 568 00:41:03,527 --> 00:41:06,439 čtení poslední knihy od Breta Eastona Ellise. 569 00:41:08,127 --> 00:41:11,403 Navíc jsem si dal s ostatními kafe maminky každé ráno 570 00:41:12,127 --> 00:41:14,322 a vyměnili si e-maily 571 00:41:14,687 --> 00:41:16,837 s tímto bodem Gianni Orzan 572 00:41:17,527 --> 00:41:20,917 což je mimochodem to, co píše pohádkové knihy 573 00:41:21,567 --> 00:41:24,445 které naši dceru moc těší. Takže teď 574 00:41:24,607 --> 00:41:28,441 Budu toho tolik číst napsali tito dva. 575 00:41:28,607 --> 00:41:29,278 Tatínek! 576 00:41:30,727 --> 00:41:31,477 Tatínek! 577 00:41:33,527 --> 00:41:35,518 Co se stalo, drahoušku? 578 00:41:36,087 --> 00:41:37,759 Měl jsi noční můru? 579 00:41:39,327 --> 00:41:40,362 kam jsi šel? 580 00:41:40,567 --> 00:41:41,204 Když? 581 00:41:41,527 --> 00:41:42,403 Před. 582 00:41:43,007 --> 00:41:44,520 Kdy jsi mi zavolal? 583 00:41:44,687 --> 00:41:46,120 Ano. kam jsi šel? 584 00:41:46,287 --> 00:41:47,925 Nikde. 585 00:41:48,607 --> 00:41:50,563 No tak, byla to jen noční můra. 586 00:41:52,287 --> 00:41:53,845 Pojď, lehni si. 587 00:41:56,887 --> 00:41:58,605 No, nevypadalo to jako sen. 588 00:41:59,527 --> 00:42:01,677 Protože noční můry Nikdy nevypadají jako sny. 589 00:42:02,647 --> 00:42:03,636 no tak, 590 00:42:04,007 --> 00:42:07,443 Zítra zapomeneš. Dobrou noc. 591 00:42:07,607 --> 00:42:09,245 - Tati. - Řekni. 592 00:42:09,607 --> 00:42:11,438 Víš, co to bylo? 593 00:42:11,607 --> 00:42:13,723 udělal na mě největší dojem v celém mém životě? 594 00:42:15,887 --> 00:42:18,720 Když jsem to zjistil moje babička byla také tvá matka. 595 00:42:27,247 --> 00:42:28,566 VYBRAT VŠE 596 00:42:30,247 --> 00:42:32,920 432 VYBRANÝCH PRVKŮ 597 00:42:33,887 --> 00:42:36,606 CHCETE VYMAZAT 432 PRVKŮ? 598 00:43:55,647 --> 00:43:58,445 ODEJÍT A ODDĚLENÍ "STRACH ZE ZTRÁTY" 599 00:44:10,847 --> 00:44:12,997 Dobře, udělal bys dobře, kdybys tu zůstal. 600 00:44:13,167 --> 00:44:15,317 - Samueli! - Musíte být po jeho boku. 601 00:44:18,087 --> 00:44:19,805 - Víš? - Z čeho? 602 00:44:20,167 --> 00:44:21,600 Jean-Claude je pryč. 603 00:44:23,287 --> 00:44:24,720 - Už jsi to věděl? - Ano. 604 00:44:25,087 --> 00:44:28,238 - Od kdy to víš? - Asi dva týdny. 605 00:44:28,447 --> 00:44:30,836 Dva týdny? Včera ale rezignoval! 606 00:44:31,007 --> 00:44:32,918 Jak jste dal výpověď? 607 00:44:33,087 --> 00:44:35,601 Ano, opustil nás. co myslíš? 608 00:44:36,367 --> 00:44:40,804 co si myslím? já nevím, Musíme počkat, uvidíme, co se stane. 609 00:44:41,167 --> 00:44:43,806 Napsal jsem tento dokument, čtěte v klidu 610 00:44:43,967 --> 00:44:46,083 celkem, tady máš čas. 611 00:44:46,247 --> 00:44:47,566 Říkám, co vím. 612 00:44:47,727 --> 00:44:49,718 a co ty víš? Byl to personální ředitel! 613 00:44:50,527 --> 00:44:53,997 Vysvětluji, co je to fúze pro dělníky. 614 00:44:54,167 --> 00:44:55,600 Podívejte se, jak to začíná: 615 00:44:56,127 --> 00:44:59,199 „Fúze nejsou dobré pro lidi, 616 00:44:59,367 --> 00:45:03,155 pro koho je to nejhorší trauma práce, kterou mohou trpět“. 617 00:45:03,327 --> 00:45:04,316 Rozuměl jsi? 618 00:45:04,487 --> 00:45:06,796 Lidské bytosti! Přečtěte si to všechno, 619 00:45:06,967 --> 00:45:11,085 Mluvím o lidském faktoru, jeho ničivého účinku na 620 00:45:11,247 --> 00:45:15,320 kteří tu byli 40 nebo 50 let, kdo bude nejvíce zasažen. 621 00:45:15,807 --> 00:45:17,320 Ó! Přečtěte si konec, 622 00:45:17,527 --> 00:45:21,236 ten konec si teď musíš přečíst, podívej, poslední řádky. 623 00:45:21,527 --> 00:45:24,166 - Četl jsem: "Tato situace..." -Nechte toho, já si to přečtu: 624 00:45:24,327 --> 00:45:26,602 "Tato situace Je to velmi destabilizující 625 00:45:26,767 --> 00:45:29,201 a pouze tři skupiny může to podpořit: 626 00:45:29,367 --> 00:45:31,278 zrádní, zrádci a spolupracovníky“. 627 00:45:31,447 --> 00:45:34,245 - Teď si to přečtěte sami. - Pokračování: 628 00:45:35,287 --> 00:45:39,519 „Proto neexistuje fúze, která nezklamala, 629 00:45:39,687 --> 00:45:43,521 Přísahám při Panně, za pár let." 630 00:45:44,007 --> 00:45:45,963 A budete dodávat takto? 631 00:45:46,127 --> 00:45:48,721 - Už jsem to doručil. - Ale takhle napsané? 632 00:45:48,887 --> 00:45:51,526 Copak nevidíš? Víš, že jsem katolík? 633 00:45:51,687 --> 00:45:53,837 - Ne. - Můj bratr je misionář v Africe. 634 00:45:54,207 --> 00:45:55,959 Nikdy jsem se nerouhal. v mém životě. Nikdy! 635 00:45:58,647 --> 00:45:59,796 Hej, jaké zvíře! 636 00:46:00,127 --> 00:46:01,526 - Niebla! - Niebla! Krásné! 637 00:46:02,167 --> 00:46:03,839 Promiň, ale když ho pustím, uteče. 638 00:46:04,007 --> 00:46:05,122 Vždy to uteče. 639 00:46:06,687 --> 00:46:07,597 Dobrý den! 640 00:46:08,127 --> 00:46:09,003 Jdeme. 641 00:46:10,527 --> 00:46:13,087 - Jak krásné! Kdo je to? - Nevím. Neznám ji. 642 00:46:13,687 --> 00:46:15,917 - Ale on s ní mluvil. - Ano. 643 00:46:16,087 --> 00:46:17,076 � Thierry. 644 00:46:17,287 --> 00:46:18,766 Neodpovídej. 645 00:46:18,927 --> 00:46:19,996 Ano? 646 00:46:20,367 --> 00:46:22,005 Thierry, ahoj! 647 00:46:22,647 --> 00:46:24,365 Víš něco o Jean-Claudeovi? 648 00:46:24,607 --> 00:46:26,199 Vzal jsi mu letadlo. 649 00:46:26,367 --> 00:46:27,959 Ano. víš proč? 650 00:46:28,327 --> 00:46:29,999 Snížení nákladů, věřím. 651 00:46:30,687 --> 00:46:32,518 Včera rezignoval. 652 00:46:32,887 --> 00:46:33,876 S touto fúzí 653 00:46:34,047 --> 00:46:38,040 Budu to řešit s Itálií, ale mám hledat jiného prezidenta. 654 00:46:38,807 --> 00:46:41,879 Přišel jsem vás požádat o obsazení Příspěvek Jean-Claude. 655 00:46:43,527 --> 00:46:44,755 Příspěvek Jean-Claude? 656 00:46:44,927 --> 00:46:46,155 - Ano. - Já? 657 00:46:46,327 --> 00:46:46,964 Ano. 658 00:46:48,327 --> 00:46:49,316 líbí se ti to? 659 00:46:49,487 --> 00:46:51,557 Ano, ale nevím co je uvnitř. 660 00:46:51,727 --> 00:46:53,080 No, je to ovce. 661 00:46:54,807 --> 00:46:56,843 Už jsem mluvil s Boessonem, je ve shodě. 662 00:46:57,407 --> 00:46:59,159 Nemusíš teď odpovídat. Přemýšlejte v klidu. 663 00:46:59,327 --> 00:47:02,399 Ani nebudu přemýšlet, protože Jean-Claude nerezignoval. 664 00:47:02,927 --> 00:47:05,521 Vyhodil jsi ho. Ještě víc, příteli, 665 00:47:05,847 --> 00:47:07,644 To mu nemůžu udělat. 666 00:47:07,807 --> 00:47:08,478 Mario! 667 00:47:10,007 --> 00:47:12,316 Zeptejte se svého přítele Jestli tohle jedí v Paříži? 668 00:47:12,527 --> 00:47:15,246 Nevím, jestli jedí, Ale proč jsi přidal sýr? 669 00:47:15,407 --> 00:47:18,205 K smíchání. Jinak by to chutnalo jako brokolice. 670 00:47:18,567 --> 00:47:20,922 Jak to, že to není brokolice? Jsou to brokolicové těstoviny! 671 00:47:21,927 --> 00:47:25,283 Cítíte se nejistě a pokud starejte se o to, abyste dovnitř dali příliš mnoho. 672 00:47:26,807 --> 00:47:30,004 - Znáš mě dobře. - Uvnitř nic nepotřebuješ. 673 00:47:31,127 --> 00:47:33,687 Víte, co Jean-Claude udělal? víš nebo ne? 674 00:47:33,847 --> 00:47:35,075 Ne. 675 00:47:35,647 --> 00:47:37,205 - Ukradl to. - Oh! 676 00:47:37,567 --> 00:47:40,240 Lhal a kradl. A on mi udělal tohle 677 00:47:40,407 --> 00:47:41,760 Říká, že je tvůj přítel. 678 00:47:41,927 --> 00:47:44,521 Byli jsme přátelé a on toho využil. 679 00:47:44,687 --> 00:47:46,837 - Nechte ho. - Ukradl spoustu peněz. 680 00:47:47,207 --> 00:47:48,606 Falšoval účetní rozvahy. 681 00:47:48,767 --> 00:47:51,201 - A když jsem si toho všiml, vyhrožoval mi. - Tomu nevěřím. 682 00:47:51,367 --> 00:47:54,165 - Protože je to čestný muž. - Tomu nevěřím 683 00:47:54,327 --> 00:47:55,726 protože je můj přítel, 684 00:47:57,447 --> 00:47:59,165 Tak ho nech na pokoji. 685 00:48:03,687 --> 00:48:05,245 Nevzdávejte se této příležitosti. 686 00:48:05,607 --> 00:48:07,040 Podívejte, tato příležitost... 687 00:48:07,207 --> 00:48:10,722 Jestli jsem tady a ne v kanceláři, protože teď 688 00:48:10,887 --> 00:48:12,366 sloučení mi vůbec nevadí. 689 00:48:13,087 --> 00:48:15,237 - Tak se mýlím. - Ale mě to zajímá 690 00:48:15,407 --> 00:48:17,523 tato škola mé dcery 691 00:48:17,687 --> 00:48:20,076 a chci tu být spolu s ní. 692 00:48:22,727 --> 00:48:24,558 Dělej to správně, rozumím ti. 693 00:48:26,127 --> 00:48:27,560 Teď mi neodpovídej. 694 00:48:28,207 --> 00:48:31,756 Ale za měsíc nebo dva věci se změní. 695 00:48:32,527 --> 00:48:34,404 Můžeme počkat. 696 00:48:34,567 --> 00:48:36,159 Je to správný muž. 697 00:48:41,647 --> 00:48:43,365 Proč jsi rezignoval, Jean-Claude? 698 00:48:44,047 --> 00:48:47,005 - Proč jste rezignoval? - Proč, proč 699 00:48:47,327 --> 00:48:50,239 Nechtěl jsem je dát uspokojení z loučení. 700 00:48:50,407 --> 00:48:51,203 a co budeš dělat? 701 00:48:51,807 --> 00:48:53,638 Chci být o něco déle s mým synem. 702 00:48:54,567 --> 00:48:56,239 Pokud Sandrino nenaplní moje trpělivost. 703 00:48:56,967 --> 00:48:58,559 A já chci jít s Francescou 704 00:48:58,727 --> 00:49:01,525 do hory. Máme dům v Courmayeur. 705 00:49:02,247 --> 00:49:02,918 - Dům? - Ano. 706 00:49:04,287 --> 00:49:05,356 Koupili jste si to? 707 00:49:05,967 --> 00:49:07,764 Za částku, za kterou se stydím 708 00:49:07,927 --> 00:49:10,361 mluvit. Je to vzácný dům. 709 00:49:11,047 --> 00:49:13,197 No, o čem jsi chtěl mluvit? 710 00:49:14,847 --> 00:49:17,725 Nic, slyšel jsem o tvém propuštění. 711 00:49:17,887 --> 00:49:19,400 Jsem připraven. 712 00:49:19,567 --> 00:49:22,127 Promiň, že jsem je udělal čekat tak dlouho. 713 00:49:22,447 --> 00:49:24,119 Tak z toho vytěžte maximum. 714 00:49:26,727 --> 00:49:27,523 co jsi říkal? 715 00:49:27,847 --> 00:49:29,166 Můžete jim sloužit? 716 00:49:29,807 --> 00:49:31,399 Claudie, no tak, 717 00:49:31,567 --> 00:49:32,920 že stůl je již obsloužený. 718 00:49:41,687 --> 00:49:42,961 Tady jsem. 719 00:49:44,327 --> 00:49:44,964 Jsou jednoduché. 720 00:49:46,847 --> 00:49:47,643 líbí se ti? 721 00:49:57,287 --> 00:49:58,037 co se děje? 722 00:49:58,487 --> 00:49:59,602 Pietro, prosím. 723 00:50:00,087 --> 00:50:01,759 Můžete zopakovat, co jste řekl? 724 00:50:04,247 --> 00:50:05,521 Proč? co řekl? 725 00:50:05,687 --> 00:50:09,157 Řekl jsem, že to můžu přilepit... Nechci říkat kde. 726 00:50:12,127 --> 00:50:13,276 je to vtip? 727 00:50:13,447 --> 00:50:15,756 Ne, to není vtip. 728 00:50:16,647 --> 00:50:17,477 Řekl jsi to, nebo jsi to neřekl? 729 00:50:18,127 --> 00:50:19,446 Řekl jsem... 730 00:50:19,807 --> 00:50:21,286 Hraješ? 731 00:50:21,447 --> 00:50:23,085 Řekl a neřekl. 732 00:50:24,247 --> 00:50:25,965 Hraješ? 733 00:50:26,367 --> 00:50:27,516 Nevím. 734 00:50:30,367 --> 00:50:31,686 Pojď, řekni mi to. 735 00:50:32,287 --> 00:50:34,596 Nechte tu dívku. Pietro, musíš říct... 736 00:50:34,767 --> 00:50:37,327 Dobrou chuť, Jean-Claude. Francesco, dobrou chuť. 737 00:50:37,527 --> 00:50:39,518 Je to pravda, tak jednoduché, ale 738 00:50:39,687 --> 00:50:41,598 Jsou bohatí, všechno je v pořádku 739 00:50:41,767 --> 00:50:43,086 a ještě více o vašich věcech, 740 00:50:43,287 --> 00:50:46,518 Je lepší, když si promluví později, když jdeme s Claudií ven. 741 00:50:47,247 --> 00:50:48,282 no tak, 742 00:50:48,887 --> 00:50:50,320 Pojďme se brzy najíst, pojď. 743 00:50:53,567 --> 00:50:54,682 dobrý večer, Paladin. 744 00:50:54,847 --> 00:50:56,724 Můžete mi doporučit stůl? Přijeli jsme pozdě. 745 00:50:56,887 --> 00:50:58,923 - To. - Ahoj, jak se máš? 746 00:50:59,887 --> 00:51:01,002 Ahoj! 747 00:51:01,167 --> 00:51:02,202 Díky. 748 00:51:02,367 --> 00:51:06,645 Omlouváme se za zpoždění, ale došlo k ohromující provoz. Já jsem Carlo. 749 00:51:06,847 --> 00:51:09,520 - A já jsem Eleonora. - My víme, my víme. 750 00:51:09,687 --> 00:51:11,678 Je mi líto, že nejsem vaše víra. 751 00:51:11,847 --> 00:51:12,882 Proč? 752 00:51:13,047 --> 00:51:14,799 Protože vy kovbojové Přijeli pro mě pozdě. 753 00:51:14,967 --> 00:51:17,356 není to pravda, Možná to nevíš nejvíc... 754 00:51:17,527 --> 00:51:19,165 Ale obdivuji ho stejně, víš? 755 00:51:19,327 --> 00:51:21,602 A váš úspěch je zasloužený. 756 00:51:22,527 --> 00:51:23,801 Úspěch... 757 00:51:24,607 --> 00:51:25,722 mimochodem, 758 00:51:25,887 --> 00:51:27,923 tvůj bratr se může stát slavnější než ty. 759 00:51:28,087 --> 00:51:30,647 Ano, můj bratr Ve své práci je velmi dobrý. 760 00:51:33,727 --> 00:51:35,160 Ale v jakém smyslu? 761 00:51:35,327 --> 00:51:37,522 Ten Paladini ze střední školy Není to tvůj bratr? 762 00:51:38,687 --> 00:51:40,439 Že by Paladini ze školy? 763 00:51:43,087 --> 00:51:45,123 Je to velmi dojemný příběh. 764 00:51:57,567 --> 00:51:59,558 - Vy? - Co tady děláš? 765 00:51:59,927 --> 00:52:01,565 A kdo ti řekl, že já byl tady? 766 00:52:01,727 --> 00:52:03,319 - Dobrý den! - Dobrý den! 767 00:52:03,807 --> 00:52:06,526 Budeš hrdý na své gesto, pravda? 768 00:52:07,087 --> 00:52:08,156 Samozřejmě. 769 00:52:08,687 --> 00:52:09,802 A jak se má dívka? 770 00:52:09,967 --> 00:52:12,003 Jak přesně zemřela vaše matka? 771 00:52:12,167 --> 00:52:15,159 Když se to stalo, byl jsem sám doma se svou dcerou, 772 00:52:15,327 --> 00:52:16,521 bez jejího manžela. 773 00:52:18,207 --> 00:52:20,118 Víte, co se stalo v Roccamare? 774 00:52:20,927 --> 00:52:22,519 V domě vedle vás? 775 00:52:23,167 --> 00:52:27,319 Kdy jsi to chtěl říct Nerad jsem mluvil o tobě a Laře 776 00:52:27,527 --> 00:52:31,042 a z těchto komentářů jsem si vzpomněl a řekl jsem mu o záchraně. 777 00:52:31,207 --> 00:52:34,756 Proč nemlčíš tu a tam, Carlo? 778 00:52:34,927 --> 00:52:39,762 Zachránili jsme je, protože se nikdo nepohnul a nebylo možné ztrácet čas. 779 00:52:40,007 --> 00:52:41,679 Pak nám jeden idiot řekl: 780 00:52:41,847 --> 00:52:45,123 "Nechoď, je to nebezpečné." a jak se to nezdálo nebezpečné, 781 00:52:45,287 --> 00:52:47,801 Šli jsme, ale uvědomili jsme si 782 00:52:47,967 --> 00:52:50,162 že ženy nebyly blízko sebe. 783 00:52:50,327 --> 00:52:53,239 A vidím, že to bylo přede mnou dáma... 784 00:52:53,407 --> 00:52:54,396 Mluvte pomalu, abych rozuměl. 785 00:52:54,567 --> 00:52:57,604 Byla tam dívka, dáma, blondýnka, velmi elegantní, se slonovinovými šaty, 786 00:52:57,767 --> 00:52:59,837 kteří pozorně naslouchali dokonce nadměrné. 787 00:53:00,007 --> 00:53:01,565 Ale zvládli jsme to. 788 00:53:02,047 --> 00:53:05,562 Nebudeš tomu věřit, ale nikdo si ničeho nevšiml, 789 00:53:05,847 --> 00:53:07,519 jako bychom je nezachránili. 790 00:53:08,047 --> 00:53:11,039 To je něco... no tak, zvědavý. 791 00:53:15,207 --> 00:53:16,037 Eleonora! 792 00:53:17,447 --> 00:53:18,323 Zlato, co se stalo? 793 00:53:23,567 --> 00:53:25,080 Jmenuje se Eleonora Simoncini, 794 00:53:25,247 --> 00:53:27,317 krásná, elegantní žena. 795 00:53:27,807 --> 00:53:29,320 Je majitelkou Chocolates Brick. 796 00:53:29,527 --> 00:53:31,165 On ví? Reklama na zajíčka 797 00:53:31,327 --> 00:53:32,442 kdo jí čokoládovou mrkev. 798 00:53:32,607 --> 00:53:36,156 Brick je ve skupině se kterou se chystáme splynout. 799 00:53:36,327 --> 00:53:38,887 - Steinerův. - Co víš o Steinerovi? 800 00:53:39,047 --> 00:53:40,036 Je to v médiích! 801 00:53:40,207 --> 00:53:41,879 Včetně v Corriere dello Sport? 802 00:53:42,047 --> 00:53:45,244 Podívejte, ona má také akcie této firmy, hovořili včera. 803 00:53:45,687 --> 00:53:47,120 Ale nakonec se uklidnil, 804 00:53:47,287 --> 00:53:50,518 seděl vedle mě, zeptal se mě hodně věcí o tobě, 805 00:53:50,687 --> 00:53:54,236 Chtěl jsem vědět, jak se máš a děkuji. kdo to je? 806 00:53:55,527 --> 00:53:57,085 Je to dívka 807 00:53:57,247 --> 00:53:59,317 kdo sem přivádí psa každý den, 808 00:53:59,527 --> 00:54:02,246 pes se jmenuje Nebbia. 809 00:54:02,407 --> 00:54:04,602 Jen se zdravíme, Neznáme se. 810 00:54:04,767 --> 00:54:08,362 -Ne, ale... - Ano, já vím, je to moc krásné a ty to víš. 811 00:54:08,687 --> 00:54:10,245 A vezměte si kovbojského průvodce. 812 00:54:10,407 --> 00:54:12,967 - Nevšiml jsem si. - Velmi špatné. 813 00:54:13,127 --> 00:54:14,276 Špatné, že? 814 00:54:17,087 --> 00:54:20,204 - Jste naštvaní na novinky? - Jsem naštvaný, protože to jsou lidé, které neznám. 815 00:54:20,367 --> 00:54:22,244 Mluv o mně dál, Carlo. 816 00:54:22,407 --> 00:54:25,524 No, ale ty táboříš v bance, je naštvaný. 817 00:54:25,727 --> 00:54:28,321 - Nejsem naštvaný. - Je normální, že se potom cítíš špatně 818 00:54:28,527 --> 00:54:30,165 - co se ti stalo. - Nejsem špatný. 819 00:54:30,327 --> 00:54:31,999 Prosím nezačínej s tím. 820 00:54:32,167 --> 00:54:34,522 Carlo, já netrpím. 821 00:54:35,127 --> 00:54:36,560 A proč jsi tady? 822 00:54:37,527 --> 00:54:38,846 jsem v pohodě. 823 00:54:39,007 --> 00:54:42,079 Cítíte se dobře, když tu sedíte? celý den před školou? 824 00:54:42,247 --> 00:54:45,239 Nesedím tady celý den. chodím kolem. 825 00:54:48,247 --> 00:54:50,602 - Nerozumím tomu, co děláš. - Tak co? 826 00:54:57,287 --> 00:55:00,404 Pro Claudii to není dobré vidět svého otce takhle. 827 00:55:01,887 --> 00:55:03,366 Pietro, bojím se o tebe! 828 00:55:03,527 --> 00:55:05,836 Díky. Už jsi mi řekl, je to dobré. 829 00:55:06,007 --> 00:55:07,599 Budeme jíst v baru? 830 00:55:07,767 --> 00:55:08,756 Je to velmi dobré. 831 00:55:08,927 --> 00:55:12,283 - Dnes mám... - Samozřejmě, nemůžete, Je tu tisková konference. 832 00:55:13,527 --> 00:55:16,439 Ale dnes večer vezmu Claudii na večeři. Už jsem ti to slíbil. 833 00:55:16,607 --> 00:55:20,282 - Můžete přijít. - Ne. Vím, že raději chodíš sám 834 00:55:20,527 --> 00:55:23,087 - s tebou. Ona tě zbožňuje. - Víš, co jsi kdysi napsal? 835 00:55:23,247 --> 00:55:26,159 "Můj strýc je strašidelný mýtus." 836 00:55:28,367 --> 00:55:29,686 Bude se jí líbit japonské restaurace? 837 00:55:29,847 --> 00:55:32,156 Když to vezmeš, tak určitě. 838 00:55:32,327 --> 00:55:34,318 Ale pozor, 839 00:55:34,527 --> 00:55:38,520 Nevím, jestli jsi připraven mluvit o některých věcech. 840 00:55:38,887 --> 00:55:41,082 I když se to zdá normální 841 00:55:41,247 --> 00:55:44,523 a nemít chvíle smutku. Vždy se ovládejte. 842 00:55:45,087 --> 00:55:46,361 jako ty. 843 00:55:47,247 --> 00:55:48,600 Carlo, ta rovnováha 844 00:55:48,767 --> 00:55:50,758 Je velmi křehká, za to co máš... 845 00:55:50,927 --> 00:55:53,361 Ale já jsem fantasmální mýtus a tak budu. 846 00:55:54,327 --> 00:55:55,555 díky, 847 00:55:56,527 --> 00:55:57,516 v�. 848 00:55:59,127 --> 00:56:00,401 - Sbohem. - Sbohem, Pietro. 849 00:56:12,647 --> 00:56:15,320 Jeďte další ulicí vpravo. 850 00:56:23,767 --> 00:56:25,041 A dorazíte do cílového bodu. 851 00:56:25,887 --> 00:56:27,081 Díky. 852 00:56:51,807 --> 00:56:53,001 Dobré odpoledne. 853 00:56:53,527 --> 00:56:57,202 Jmenuji se Manuela Solvey Grassetti, 854 00:56:57,367 --> 00:56:59,085 Jsem psychoterapeut. 855 00:56:59,847 --> 00:57:03,396 Než začnete Chtěl jsem se zeptat na pár otázek. 856 00:57:04,407 --> 00:57:07,444 Jak vznikla potřeba mluvit na toto téma? 857 00:57:08,407 --> 00:57:10,967 No, spontánně 858 00:57:11,127 --> 00:57:15,518 protože jsme si museli promluvit s našimi dětmi smrti. 859 00:57:18,367 --> 00:57:20,039 Když mluvíme o smrti, 860 00:57:20,247 --> 00:57:23,045 musíme odkazovat Když někdo zemře: 861 00:57:23,327 --> 00:57:25,716 Je to naše, je to od naši milovaní, 862 00:57:26,527 --> 00:57:29,405 vojáků které děti sledují v televizi. 863 00:57:33,967 --> 00:57:35,195 - Slyší mě všichni? - Ano, odtud. 864 00:57:36,727 --> 00:57:41,323 Zamysleme se nad myšlenkou velmi jednoduché, ale zásadní: 865 00:57:41,567 --> 00:57:44,877 přenášíme své emoce našim dětem. 866 00:57:45,287 --> 00:57:50,042 Do určitého věku, co cítí Je to replika toho, co cítí 867 00:57:50,207 --> 00:57:54,519 rodiče. Buďte opatrní, neměli bychom snažíme se jim ukázat 868 00:57:54,687 --> 00:57:56,837 něco jiného, než co skutečně cítíme. 869 00:57:57,807 --> 00:57:59,160 Než se budeme bát... 870 00:57:59,327 --> 00:58:01,921 To samé, co řekl můj bratr, 871 00:58:02,527 --> 00:58:06,964 že pokud Claudia netrpí, možná ano protože dost netrpím. 872 00:58:07,167 --> 00:58:08,998 Je vše jasné? 873 00:58:10,087 --> 00:58:12,123 No, můžeme začít. 874 00:58:13,807 --> 00:58:14,876 Paní. 875 00:58:16,327 --> 00:58:17,282 Paní. 876 00:58:18,167 --> 00:58:19,361 Teče odtud krev. 877 00:58:23,167 --> 00:58:25,886 Seznam věcí na které se nemůžu dívat: 878 00:58:26,767 --> 00:58:30,203 Tisíce sklenic nacpaný v Osvětimi, 879 00:58:30,847 --> 00:58:32,963 zubní protézy a vlasy, 880 00:58:33,127 --> 00:58:36,676 vždy v Osvětimi, dopravní nehody. 881 00:58:37,407 --> 00:58:39,523 Claudiina extrakce krve, 882 00:58:40,247 --> 00:58:42,715 zelené zvratky exorcisty, 883 00:58:43,047 --> 00:58:45,880 Lara, na podlaze, obklopené plátky 884 00:58:46,047 --> 00:58:47,002 z melounu. 885 00:58:49,367 --> 00:58:50,800 Ale co se stalo? 886 00:58:55,287 --> 00:58:57,164 Sakra! Jaký karton! 887 00:58:58,927 --> 00:59:01,999 Seznam míst do ke kterému se už nikdy nevrátím: 888 00:59:03,727 --> 00:59:07,242 Zasedací místnost ze Školy rodičů 889 00:59:10,887 --> 00:59:12,798 a dům Roccamare. 890 01:02:24,687 --> 01:02:25,802 Ahoj! 891 01:02:29,927 --> 01:02:31,155 - Dobrý den! - Co to děláš? 892 01:02:33,047 --> 01:02:34,196 ona spí. 893 01:02:34,367 --> 01:02:35,516 Spát. 894 01:02:35,887 --> 01:02:38,526 Co to sakra děláš? A jak to myslíš, že spíte? 895 01:02:50,447 --> 01:02:51,243 On chce? 896 01:02:51,887 --> 01:02:54,959 Jak to budu chtít, Carlo? Jak to budu chtít? 897 01:02:55,207 --> 01:02:56,959 Pravda je taková 898 01:02:57,167 --> 01:03:00,045 - kloub! - Jak nudné, vždy s přednáškami. 899 01:03:00,207 --> 01:03:02,721 Správně, ano, ale teď zatahej. 900 01:03:03,087 --> 01:03:05,203 Je to kloub, Carlo, kloub. 901 01:03:05,687 --> 01:03:07,325 Dej tu cigaretu pryč. 902 01:03:07,527 --> 01:03:10,087 Málem jsem omdlel. Ne, omdlel jsem. 903 01:03:10,247 --> 01:03:11,316 Ale kde? 904 01:03:12,047 --> 01:03:13,560 Před třiceti lidmi. 905 01:03:15,607 --> 01:03:17,837 Uvolněte se, nadechněte se. Důvěra! 906 01:03:18,007 --> 01:03:20,646 - Co mám dělat? - Zatáhni, pojď. Důvěra! 907 01:03:20,887 --> 01:03:22,206 Se mnou to nic nedělá. 908 01:03:22,367 --> 01:03:24,039 Teď, teď mi řekni, kdy relaxovat. 909 01:03:27,007 --> 01:03:28,759 Ale proč se směješ? 910 01:03:29,087 --> 01:03:30,645 Ale nemůžeš toho moc říct, dokud to nevíš? 911 01:03:30,807 --> 01:03:32,286 Jdeme. 912 01:03:33,047 --> 01:03:34,844 Musíte aspirovat, jako, inspirovat. 913 01:03:36,087 --> 01:03:37,440 baví tě to? 914 01:03:47,687 --> 01:03:49,678 - Jak se cítíš? - Co je? 915 01:03:50,127 --> 01:03:51,446 opium. co cítíš? 916 01:03:51,687 --> 01:03:53,518 - Jak se ti to líbí? - Opium. A co cítíš? 917 01:03:53,687 --> 01:03:55,678 - Nic! - Protože je to špatně. 918 01:03:56,207 --> 01:03:57,356 Díky, tak toužím. 919 01:03:57,527 --> 01:03:59,677 Špatně se mi dýchá, špatně se mi dýchá. 920 01:04:00,287 --> 01:04:03,279 On ví? Tyto pohádky Nejsou vůbec špatné. četl jsem 921 01:04:03,447 --> 01:04:04,675 s Claudií, spala 922 01:04:04,847 --> 01:04:06,997 a pokračoval ve čtení. 923 01:04:07,167 --> 01:04:08,282 Gianni Orzan. 924 01:04:08,607 --> 01:04:11,804 Gianni Orzan napsal dopisy mé ženě 925 01:04:12,567 --> 01:04:14,159 Jako bonus? To stálo. 926 01:04:14,367 --> 01:04:15,846 Pojď, další tah! 927 01:04:16,607 --> 01:04:18,598 - Čemu se směješ, Carlo? - Další tah! 928 01:04:18,767 --> 01:04:23,238 Gianni Orzan psal dopisy Je to moje žena. � Lara! 929 01:04:23,407 --> 01:04:24,886 - Pojď, pojď. - Víš něco? 930 01:04:30,527 --> 01:04:32,836 Odpusť mi, moment. 931 01:04:33,007 --> 01:04:34,156 čemu se směješ? 932 01:04:36,287 --> 01:04:37,276 „Gianni Orzan žije 933 01:04:37,447 --> 01:04:40,644 mezi Řeckem a Římem, kde učí římskou filozofii." 934 01:04:40,807 --> 01:04:43,958 Filologie! Závrať! Filologie 935 01:04:44,127 --> 01:04:45,242 Romane! 936 01:04:46,327 --> 01:04:50,843 V počítači byly tři e-maily, nejméně 3, bylo jich také 300. 937 01:04:51,087 --> 01:04:52,122 A co říkali? 938 01:04:52,287 --> 01:04:53,879 - Nevím. - Jak? 939 01:04:54,287 --> 01:04:56,278 Nečetl jsem je. protože... 940 01:04:58,247 --> 01:04:58,997 co? 941 01:05:02,687 --> 01:05:03,722 Smazáno! 942 01:05:04,287 --> 01:05:06,005 Všechny jsem je smazal. 943 01:05:06,287 --> 01:05:07,276 V určitém okamžiku... 944 01:05:07,447 --> 01:05:09,278 víš? Brzy bych si je přečetl. 945 01:05:09,447 --> 01:05:10,675 Vždy děláte správnou věc. 946 01:05:10,847 --> 01:05:12,803 Dej mi příklad. 947 01:05:16,087 --> 01:05:19,682 Pamatuji si, když jsi mě vzal do zahrad Villa Celimontana. 948 01:05:19,847 --> 01:05:21,678 Pamatujete si? 949 01:05:27,367 --> 01:05:29,323 Zastávka. Nelíbí se mi to. Pamatujte... 950 01:05:29,887 --> 01:05:31,445 Pamatujte... Pamatujte... 951 01:05:31,607 --> 01:05:34,201 - Pamatujte... - Alespoň od Lary. 952 01:05:37,407 --> 01:05:38,760 Alespoň od Lary. 953 01:05:43,967 --> 01:05:45,320 Alespoň od vás. 954 01:05:49,007 --> 01:05:50,122 Vážně? 955 01:05:58,527 --> 01:06:01,405 Ještě víc nemám rád tyhle příběhy, je mi z toho špatně. 956 01:06:01,567 --> 01:06:05,401 A víte co ještě? Jak se jmenuje tenhle... Gianni Orzan, 957 01:06:05,607 --> 01:06:06,801 Gianni Orzan, 958 01:06:06,967 --> 01:06:08,320 Do prdele! 959 01:06:08,607 --> 01:06:11,644 Seru na tebe, Gianni Orzan! 960 01:06:12,367 --> 01:06:14,244 Jdi do prdele, Gianni Orzane. 961 01:06:17,527 --> 01:06:18,926 Nezůstanu, nezůstanu, nezůstanu. 962 01:06:19,927 --> 01:06:20,803 Zůstaň, zůstaň. 963 01:06:22,567 --> 01:06:24,956 Carlo, nezůstanu, nezůstanu. 964 01:06:25,527 --> 01:06:27,040 - Zůstaň, zůstaň, zůstaň. 965 01:07:01,647 --> 01:07:04,207 A s videokamerou, jako jeho strýc. 966 01:07:04,367 --> 01:07:07,439 Je to mobil bohatého muže! Chcete vidět? 967 01:07:07,927 --> 01:07:10,919 Teď ne. A samozřejmě do školy tě to nedostane. 968 01:07:11,127 --> 01:07:12,799 - Já vím. - Dobré ráno! 969 01:07:12,967 --> 01:07:14,958 - Ahoj, strýčku! - Dobré ráno! 970 01:07:15,207 --> 01:07:18,517 Pojď, Claudie. Vezměte si batoh, je pozdě. 971 01:07:20,407 --> 01:07:24,719 A když si dáte dárek k dívce, 972 01:07:25,767 --> 01:07:28,804 musíte se nejprve zeptat svým rodičům, pokud souhlasí. 973 01:07:29,127 --> 01:07:31,322 - Od kdy? - Od teď. 974 01:07:31,687 --> 01:07:34,326 Od tohoto okamžiku. 975 01:07:35,247 --> 01:07:38,205 Nikdy se nezeptal proč Claudia neměla mobil? 976 01:07:39,687 --> 01:07:42,326 Vidím, že jsi se vzpamatoval. Je to stejné jako předtím. 977 01:07:43,287 --> 01:07:44,561 Docela hodně, ano. 978 01:07:44,767 --> 01:07:46,723 Příště tě vezmu do indické restaurace. 979 01:07:47,527 --> 01:07:51,361 Použijte tuto metodu klidně technologické protože 980 01:07:51,527 --> 01:07:52,516 vás může přivést k šílenství. 981 01:07:53,207 --> 01:07:57,644 Jak okouzlující! Ha, Claudie, Strýčku, jak pěkné! 982 01:08:07,047 --> 01:08:08,241 co se děje? 983 01:08:09,287 --> 01:08:11,005 Včera jsem se mýlil, děláš správnou věc. 984 01:08:15,647 --> 01:08:16,966 Vydrž. 985 01:08:21,127 --> 01:08:22,276 Pane! 986 01:08:25,967 --> 01:08:26,922 Ano. 987 01:08:27,567 --> 01:08:30,365 Ano, ano, slyším tě, zdálo se... 988 01:08:30,607 --> 01:08:31,278 Ano. 989 01:08:32,087 --> 01:08:33,156 Lékař! 990 01:08:34,247 --> 01:08:36,078 - Poslouchej! - Je to se mnou? 991 01:08:36,487 --> 01:08:37,237 Ano! 992 01:08:38,367 --> 01:08:41,996 Rajče a bazalka! Dělám složku. co to říká? 993 01:08:49,847 --> 01:08:51,838 Jak chutné! Velmi chutné! 994 01:08:52,007 --> 01:08:53,281 já se raduji. 995 01:08:55,487 --> 01:08:56,283 já nevařím. 996 01:08:56,487 --> 01:08:58,159 Já taky ne, až do loňska. 997 01:08:58,687 --> 01:09:01,963 Vařila moje chudinka Tereza. Je pryč dva roky. 998 01:09:02,127 --> 01:09:03,958 Je mi to opravdu líto. 999 01:09:04,127 --> 01:09:06,846 Víš, že jsem prošel celý rok zametání? 1000 01:09:07,767 --> 01:09:09,200 Pětkrát, šestkrát denně. 1001 01:09:09,607 --> 01:09:11,006 Zametat, zametat... 1002 01:09:22,207 --> 01:09:24,516 - Ne! - Co se děje? 1003 01:09:24,687 --> 01:09:26,006 Je to hra. 1004 01:09:29,967 --> 01:09:33,926 Řeknu vám později, je to hra které dělám s klukem každý den. 1005 01:09:34,607 --> 01:09:35,562 To je ono! 1006 01:09:51,807 --> 01:09:52,876 Marto! 1007 01:09:53,527 --> 01:09:54,880 Marto! jsem tady! 1008 01:09:55,567 --> 01:09:56,761 Ano, jdu, počkej! 1009 01:09:56,927 --> 01:10:01,318 -Pokud musíte jít, ne... - Ne, to je moje švagrová. Končím brzy. 1010 01:10:03,087 --> 01:10:05,521 Je tam skvrna od krve na košili. 1011 01:10:05,687 --> 01:10:07,564 Ne, to byla omáčka jíst. 1012 01:10:07,727 --> 01:10:08,716 Počkej, pojď. 1013 01:10:08,887 --> 01:10:10,445 - Špagety. - Co to děláš? 1014 01:10:10,847 --> 01:10:12,883 Když budeš zticha, uklidím to. 1015 01:10:14,647 --> 01:10:16,524 Co to sakra je! Sliny! 1016 01:10:18,167 --> 01:10:19,998 - Co to sakra je! - Pořád se na mě zlobíš? 1017 01:10:20,167 --> 01:10:22,362 Ale co to říkáš, Marto? 1018 01:10:22,527 --> 01:10:24,199 Podívej, jaký nepořádek jsi udělal. 1019 01:10:24,367 --> 01:10:25,720 Věřím, že si to Lara také myslela. 1020 01:10:25,887 --> 01:10:28,355 Ne, Lara ví, že to bylo jen tak jednu noc. 1021 01:10:28,527 --> 01:10:29,516 Dva. 1022 01:10:29,847 --> 01:10:31,644 Ale ve druhém byli jsme opilí. 1023 01:10:31,807 --> 01:10:33,684 Chce to trochu vody. 1024 01:10:33,847 --> 01:10:35,360 Byl jsem opilý. 1025 01:10:35,567 --> 01:10:37,239 Ne, podívej, zůstane to takhle. Prosím. 1026 01:10:37,407 --> 01:10:39,557 -Uklidni se, už... -Uklidni se, říkám ti... 1027 01:10:40,367 --> 01:10:42,323 Pak jsem se s Larou hodně nasmál. 1028 01:10:42,727 --> 01:10:44,843 velmi krásné, nebylo se čemu smát. 1029 01:10:45,527 --> 01:10:47,324 Bylo to dva roky, než jsem ji potkal! 1030 01:10:47,527 --> 01:10:49,404 A proč mě to nutí mluvit o tom? 1031 01:10:49,567 --> 01:10:51,046 Nelíbí se mi to. Nerad o tom mluvím. 1032 01:10:51,207 --> 01:10:53,562 - Z tohoto příběhu. - Líbilo se mi to, ale taky... 1033 01:10:53,767 --> 01:10:55,200 Bál jsem se. 1034 01:10:57,567 --> 01:10:59,125 Teplem vyschne. 1035 01:11:00,247 --> 01:11:01,965 Ne, podívej, nech mě, nech mě. 1036 01:11:02,127 --> 01:11:04,721 - Co je, zlobíš se? - Co se děje? 1037 01:11:04,887 --> 01:11:07,003 proč jsi přišel? 1038 01:11:07,167 --> 01:11:09,237 Myslel jsem na jednu věc a přišel jsem ti to říct. 1039 01:11:09,407 --> 01:11:10,396 Co? 1040 01:11:10,567 --> 01:11:12,080 Věřím, že musí jít k lékaři. 1041 01:11:14,527 --> 01:11:18,042 musím se jít podívat doktor, je to tak? 1042 01:11:19,367 --> 01:11:21,198 Dal mi to kamarád. je freudovský psychiatr, 1043 01:11:21,367 --> 01:11:24,086 ne, je to jungovské, freudovské, vážné, tradiční. 1044 01:11:24,287 --> 01:11:25,606 Velký. Otvíráme tašku, 1045 01:11:25,767 --> 01:11:28,565 dali jsme dovnitř freudovské... 1046 01:11:29,247 --> 01:11:32,922 No, jestli nechceš, uvidíme můj přítel, který je dobrý 1047 01:11:33,087 --> 01:11:34,839 - práce na čakrách. - Nebo se podívej na psychiku. 1048 01:11:35,007 --> 01:11:36,235 Pokud se cítíte vzrušeně... 1049 01:11:36,607 --> 01:11:37,278 Jsi blázen. 1050 01:11:37,447 --> 01:11:40,041 Ne, Pietro, promiň, ale to není ono. 1051 01:11:40,207 --> 01:11:43,517 Protože podle tebe Já jsem ten, kdo je blázen. 1052 01:11:43,687 --> 01:11:46,406 No, podívej, na ukázku kdo má pravdu, 1053 01:11:46,567 --> 01:11:49,161 Jdu si udělat striptýz jak se máš, 1054 01:11:49,327 --> 01:11:51,158 když dorazí a ukáže se prsa všem. 1055 01:11:51,327 --> 01:11:52,442 Rošťák! 1056 01:11:52,887 --> 01:11:54,764 - Stojí to? - Imbecile! 1057 01:11:54,927 --> 01:11:56,121 - Nech mě být. - Jsi lhář. 1058 01:11:56,567 --> 01:11:59,525 Nikdy jsi to nepochopil! A mnohem méně Lara! 1059 01:11:59,687 --> 01:12:01,040 Marto, nech Laru na pokoji! 1060 01:12:01,207 --> 01:12:06,042 Budu si dělat, co chci, půjdu ke kartářce, do čaker, půjdeme k doktorům, 1061 01:12:06,207 --> 01:12:08,960 Nechte však Laru na pokoji. Už o ní nemluv 1062 01:12:09,127 --> 01:12:10,958 -se mnou! - Slib mi jednu věc. 1063 01:12:11,207 --> 01:12:14,040 - Cože? - Že všichni půjdeme do Roccamare. 1064 01:12:14,207 --> 01:12:16,004 Ne, ne, nevrátím se tam. 1065 01:12:16,207 --> 01:12:20,200 Pojďte, pro děti. Jsem si jistý, že je to nejlepší. 1066 01:12:20,367 --> 01:12:23,564 - Nevím, nevím. Uvidíme. - Ne. 1067 01:12:23,727 --> 01:12:26,116 - Slib mi to. - Nevím. budu přemýšlet. 1068 01:12:26,287 --> 01:12:28,039 - Slíbil? - Ne. 1069 01:12:55,447 --> 01:12:56,641 Nechutné! Hnusné vidět! 1070 01:12:58,567 --> 01:12:59,920 Přijít. Jdeme. 1071 01:13:01,527 --> 01:13:05,645 - Omlouvám se. - Posaďme se. 1072 01:13:06,687 --> 01:13:08,518 musím se zeptat něco pro mě velmi důležitého. 1073 01:13:11,087 --> 01:13:14,921 Co přesně se stalo Kdy se vrhli do vody? 1074 01:13:16,767 --> 01:13:18,439 Ovoce se najde. 1075 01:13:18,647 --> 01:13:22,322 A předtím? Nikdo nic neřekl? Jen hráli? 1076 01:13:22,927 --> 01:13:24,963 Samozřejmě. Jen jsme hráli. Proč? 1077 01:13:25,647 --> 01:13:27,683 Řekl to tvůj bratr muž se je pokusil zastavit. 1078 01:13:27,847 --> 01:13:30,600 Ach, ten, ano, byl to idiot. 1079 01:13:31,287 --> 01:13:32,845 Zdálo se, že se bojí. 1080 01:13:33,007 --> 01:13:36,522 Řekl, že to nestihneme. a pak... 1081 01:13:36,687 --> 01:13:39,440 - Byl to ten idiot? - Carlo a já... 1082 01:13:40,007 --> 01:13:41,122 Carlo a já... 1083 01:13:44,287 --> 01:13:45,879 Jen mi řekni, ano nebo ne. 1084 01:13:48,207 --> 01:13:49,401 Ano, je to on. 1085 01:13:54,687 --> 01:13:55,722 Dobrý. 1086 01:13:56,887 --> 01:13:58,206 Díky. 1087 01:15:27,047 --> 01:15:28,002 Petr? 1088 01:15:30,007 --> 01:15:31,599 Jean-Claude, pane! 1089 01:15:32,207 --> 01:15:34,243 Co tady dělal Simoncini? 1090 01:15:35,007 --> 01:15:37,680 A o čem ty víš Eleonora Simonciniová? 1091 01:15:38,287 --> 01:15:41,245 Co už všichni vědí, kdo je Steinerův milenec. 1092 01:15:42,807 --> 01:15:44,286 Jak se má Steinerův milenec? 1093 01:15:44,767 --> 01:15:46,325 Ano, to se říká. 1094 01:15:47,527 --> 01:15:49,802 To se říká, každý ví, 1095 01:15:49,967 --> 01:15:52,959 vypadá to jako... No tak, Jean Claude, nezačínej. 1096 01:15:53,207 --> 01:15:56,916 Pietro, začíná to být tajemný muž. 1097 01:15:57,287 --> 01:15:58,959 - Tajemný muž? -Trochu ano. 1098 01:15:59,687 --> 01:16:00,836 Pojďme do baru, pojď. 1099 01:16:01,047 --> 01:16:03,686 Víte, že v této restauraci slouží Porce, jako bychom byli jeleni? 1100 01:16:04,407 --> 01:16:05,044 jako? 1101 01:16:05,207 --> 01:16:07,084 No, majitel také řekl: "Jak?" 1102 01:16:07,247 --> 01:16:08,043 A ona: 1103 01:16:08,207 --> 01:16:11,324 "Gratuluji k zeleninový koláč“. 1104 01:16:11,687 --> 01:16:13,518 Jím každý den to samé. 1105 01:16:14,207 --> 01:16:15,879 Napsal jsem je všechny: 1106 01:16:16,807 --> 01:16:20,720 „Madam, nemůžete nosit sandály protože má hrozný prach“, 1107 01:16:21,527 --> 01:16:23,040 "Když nebudu čurat, prasknu" 1108 01:16:23,207 --> 01:16:25,846 „Když mě odkvetli v 15 letech"... 1109 01:16:28,127 --> 01:16:32,006 Jo a perlička: „Zdá se, že zatracení černoši..." 1110 01:16:32,207 --> 01:16:35,961 „... nejsou jiné bílých lidí, víš? 1111 01:16:36,687 --> 01:16:38,723 - Víš, komu jsem to řekl? - Ne. 1112 01:16:38,887 --> 01:16:42,197 - Senegalskému konzulovi! - Ani nechci vědět, jak se na ně dívali. 1113 01:16:42,447 --> 01:16:45,803 Všechno jsem napsal, protože Slíbil jsem, že o tom nebudu mluvit, 1114 01:16:45,967 --> 01:16:49,676 nebo mě opustí. Řekl to nech mě. A já vím, že budeš. 1115 01:16:49,847 --> 01:16:51,883 Dobře, pojďme, pojďme. Zaplatit později? 1116 01:16:52,127 --> 01:16:54,118 Ano, zaplatím později, pojď, pojď. 1117 01:16:55,327 --> 01:16:57,363 Protože jsi nemocný, Pietro, nemocný. 1118 01:16:57,527 --> 01:16:59,677 A dříve nebo později budete potřebovat léčbu. 1119 01:16:59,847 --> 01:17:03,078 Pak to bude užitečné co jsem napsal. 1120 01:17:04,447 --> 01:17:06,119 musím jít. 1121 01:17:06,287 --> 01:17:09,563 Řekl jsi, že budeme jíst spolu. děkuji za radu. 1122 01:17:10,567 --> 01:17:12,205 Žádné jsem ti nedal. 1123 01:17:12,927 --> 01:17:14,076 Sbohem. 1124 01:17:24,767 --> 01:17:27,600 Na schůzi byl další den ze školy rodičů? 1125 01:17:29,527 --> 01:17:32,564 Nešel jsem, protože můj bratr přišel za mnou. 1126 01:17:32,727 --> 01:17:34,365 Ten z představení? 1127 01:17:34,527 --> 01:17:35,562 Ano. 1128 01:17:35,807 --> 01:17:37,320 Řekni Mu, že pro mě je to mýtus. 1129 01:17:38,527 --> 01:17:39,801 - Méně špatné. - Vidíš? 1130 01:17:41,687 --> 01:17:43,120 Ano. 1131 01:17:45,047 --> 01:17:48,801 Můj manžel říká, že se dívám teenager a já mu říkám: tak co? 1132 01:17:49,127 --> 01:17:50,958 Dobrý. Nyní zkoušíme sóla. 1133 01:17:51,127 --> 01:17:52,560 Zajímám se o módu. 1134 01:17:52,727 --> 01:17:54,365 Pokud se na mě před skokem nepodíváš, 1135 01:17:54,567 --> 01:17:56,364 Cvičení bude špatné. 1136 01:17:56,847 --> 01:17:58,917 Pokud se na mě nepodíváš, než skočíš, 1137 01:17:59,447 --> 01:18:00,846 Carlo bude mít pravdu. 1138 01:18:02,407 --> 01:18:05,240 Pokud se na mě před skokem nepodíváš, 1139 01:18:05,727 --> 01:18:06,477 bude to pravda 1140 01:18:06,687 --> 01:18:09,201 že pro ni nic nedělám. 1141 01:18:09,847 --> 01:18:10,757 Teď! 1142 01:18:17,647 --> 01:18:18,966 Velmi dobré. 1143 01:18:19,127 --> 01:18:21,277 Než začnete, nedívejte se na tátu. 1144 01:18:23,287 --> 01:18:26,802 Technicky by to nedávalo smysl říct "vyhrát fúzi", 1145 01:18:26,967 --> 01:18:28,366 právě proto, že jde o fúzi. 1146 01:18:28,527 --> 01:18:31,917 Ale ani Boesson, ani Steiner chtějí to udělat bez vítězství. 1147 01:18:32,847 --> 01:18:36,840 Ale Boesson a Thierry zajistit, že vyhrajeme. 1148 01:18:37,007 --> 01:18:39,441 na oplátku Vím, že to bude sebevražda. 1149 01:18:39,927 --> 01:18:42,521 - A jak to víš? - Podle modelu, který si vybrali. 1150 01:18:42,967 --> 01:18:45,197 Zkuste se na to podívat z místa z náboženského hlediska. 1151 01:18:45,727 --> 01:18:47,080 - Náboženské? - Náboženské! 1152 01:18:47,767 --> 01:18:51,396 - Boesson je katolík, Steiner je Žid. - A jaký model myslíte? 1153 01:18:51,647 --> 01:18:53,603 kdo bude následovat rozhodnout o pozicích? 1154 01:18:53,887 --> 01:18:56,196 Žid, Pietro, ne katolík. 1155 01:18:56,647 --> 01:18:58,080 Boesson udělal něco hloupého: 1156 01:18:58,527 --> 01:19:01,360 i když můžeš nejdůležitější pozice bude ztracena. 1157 01:19:01,527 --> 01:19:04,166 Abyste vyhráli, museli jste si vybrat katolický model. 1158 01:19:04,327 --> 01:19:05,919 - A co by to bylo? - Trojice: 1159 01:19:06,087 --> 01:19:08,442 Otec, Syn a Duch svatý. 1160 01:19:09,047 --> 01:19:11,402 Boesson si vybral místo vyšší, 1161 01:19:11,567 --> 01:19:13,398 toho osamělého Boha Židů. 1162 01:19:13,567 --> 01:19:16,365 Ale musel jsem to plánovat tři místa ve stejné výšce: 1163 01:19:16,527 --> 01:19:19,519 jeden pro Otce, jeden pro Syn, jiný pro Ducha svatého. 1164 01:19:19,687 --> 01:19:20,881 Moc dobře jsem nerozuměl. 1165 01:19:21,047 --> 01:19:23,038 Steinerovi je 70 let a má 3 mosty safénový. 1166 01:19:23,207 --> 01:19:24,435 Je to kuře. 1167 01:19:25,447 --> 01:19:28,200 Zatímco Boesson vyzařuje zdraví, 1168 01:19:28,367 --> 01:19:30,881 má 50 let. Jen jsem si k němu musel sednout. 1169 01:19:31,047 --> 01:19:34,164 Steiner by ho nerušil a bude muset jen čekat. 1170 01:19:34,527 --> 01:19:37,519 Trojice? A za třetí, kdo to je? 1171 01:19:37,687 --> 01:19:39,598 Všichni víme, jak Syn končí. 1172 01:19:40,327 --> 01:19:41,760 Ano, ale kdo je ten syn? 1173 01:19:41,927 --> 01:19:43,246 - Co já vím? - Jak? 1174 01:19:43,407 --> 01:19:45,523 Tohle je třeba říct někomu, Thierry. 1175 01:19:45,687 --> 01:19:49,919 co ti řeknu? Pokud tomu nerozumím nic? co to je? 1176 01:19:50,087 --> 01:19:51,406 Moje rezignace. 1177 01:19:51,847 --> 01:19:54,122 Vaše propuštění? A zeptal ses? 1178 01:19:54,567 --> 01:19:55,966 Ne, zeptám se dnes odpoledne. 1179 01:19:56,567 --> 01:19:58,398 No, ale nejdřív si s někým promluv. 1180 01:19:58,567 --> 01:20:01,923 s kým? Lidé předložte mi svou rezignaci! 1181 01:20:02,687 --> 01:20:04,996 pátek ráno, Cestuji do Zimbabwe. 1182 01:20:05,447 --> 01:20:08,359 Pokud vše dobře dopadne, pondělí Budu na misi svého bratra, 1183 01:20:08,647 --> 01:20:10,524 město na hranici se Zambií. 1184 01:20:10,727 --> 01:20:13,924 Už šest měsíců jsou povodně a nemají vodu k pití. 1185 01:20:14,927 --> 01:20:17,395 S kompenzací, chci koupit cisternu. 1186 01:20:20,247 --> 01:20:21,521 - Sbohem. - Sbohem. 1187 01:20:23,247 --> 01:20:25,442 - Tady. Hodně štěstí. - Díky. 1188 01:20:30,847 --> 01:20:34,317 Poslouchejte, řidiči, rozhodl jsem se jít To je pláž. Jdeme. 1189 01:20:34,927 --> 01:20:36,838 Jak si přeješ, princezno. To je pláž. 1190 01:20:37,447 --> 01:20:40,325 Ne, tati, nejsem princezna, Jsem Britney Spears. 1191 01:20:41,207 --> 01:20:43,721 Strýček Carlo řekl, že přijde se dvěma řidiči 1192 01:20:43,887 --> 01:20:46,765 - a pět maskérů. - Pět? Podívejte se, kdo to je! 1193 01:20:47,527 --> 01:20:49,802 Ahoj, maličká, jak jsi krásná! 1194 01:20:49,967 --> 01:20:51,036 co se děje? 1195 01:20:53,767 --> 01:20:54,677 Vyskytl se problém. 1196 01:20:55,287 --> 01:20:56,436 Co se stalo? 1197 01:20:58,607 --> 01:20:59,801 Nemůžeme jít. 1198 01:21:01,927 --> 01:21:03,519 je to vtip? 1199 01:21:03,687 --> 01:21:06,963 Ne, Pietro, věř mi. Můžeme jít zítra. 1200 01:21:07,207 --> 01:21:10,404 Jak ti věřit? Co je s tebou, Marto? 1201 01:21:10,607 --> 01:21:12,518 Promiň, právě mi to řekli. 1202 01:21:13,447 --> 01:21:14,800 Co? 1203 01:21:15,207 --> 01:21:18,085 Scénograf je v Římě. Dnes večer má premiéru představení. 1204 01:21:18,967 --> 01:21:22,084 Jsem si jistý, že půjdeš se svou ženou, Stejně musím jít. 1205 01:21:22,247 --> 01:21:24,522 - A co tam budeš dělat? - Jak? 1206 01:21:24,687 --> 01:21:27,360 Musíš mě vidět, Posadím se vedle nich 1207 01:21:27,527 --> 01:21:29,245 a seznamuje mě s vaše žena! 1208 01:21:29,407 --> 01:21:31,045 Během hry se otočím 1209 01:21:31,207 --> 01:21:33,880 a začínám se dívat sám k němu, pevně, 1210 01:21:34,247 --> 01:21:35,760 dokud se nezlobí. 1211 01:21:36,327 --> 01:21:38,841 Naštve se a pak, co se stane? 1212 01:21:39,007 --> 01:21:41,316 Řekl jsi mi, abych přemýšlel v budoucnosti tohoto dítěte! 1213 01:21:41,527 --> 01:21:43,677 Těmito slovy jsem ti to neřekl. 1214 01:21:43,847 --> 01:21:46,407 musím čelit situaci s tím bastardem. 1215 01:21:46,967 --> 01:21:49,356 A chceš se dostat do problémů? 1216 01:21:49,527 --> 01:21:51,040 dát ženu doprostřed? 1217 01:21:51,207 --> 01:21:53,437 Ale proč prohrávám čas s tebou? 1218 01:21:53,607 --> 01:21:55,279 Proč? 1219 01:21:55,447 --> 01:21:58,883 Tohle jsi vymyslel výlet do Roccamare 1220 01:21:59,047 --> 01:22:01,322 protože jsme museli čelit trauma 1221 01:22:01,527 --> 01:22:02,801 a teď nás necháš o samotě? 1222 01:22:03,207 --> 01:22:06,916 Představuji si sebe na scéně dnes večer. musím jít. 1223 01:22:07,527 --> 01:22:09,518 Podívej, Marto, Opravdu nevím, co to je, 1224 01:22:10,807 --> 01:22:13,526 co vlastně je, Nevím, co to je. Nevím. 1225 01:22:14,407 --> 01:22:15,601 Nevím, co to je. 1226 01:22:16,447 --> 01:22:18,597 Claudie, je konec. 1227 01:22:19,127 --> 01:22:20,719 Do Roccamare už nejedeme. 1228 01:22:20,887 --> 01:22:22,718 - A proč? - Proč? 1229 01:22:22,887 --> 01:22:27,324 Protože tvoje teta nemůže jít, nechce jít. kam jdeme? 1230 01:22:29,887 --> 01:22:32,321 A nemohli jsme jít sami my dva do Roccamare? 1231 01:22:32,847 --> 01:22:34,758 Chcete přesto jít? 1232 01:22:35,127 --> 01:22:36,116 Ano. 1233 01:22:59,687 --> 01:23:00,676 Tento. 1234 01:23:02,687 --> 01:23:03,802 A tenhle. 1235 01:23:11,607 --> 01:23:14,679 Počkej, zlato, vezmu tě. Nebojte se. 1236 01:23:15,727 --> 01:23:17,763 - Unavený? - Trochu. 1237 01:23:18,447 --> 01:23:19,846 Ne, počkej. 1238 01:23:22,767 --> 01:23:24,120 Je to teta? 1239 01:23:24,927 --> 01:23:26,519 Ne, to není ona. 1240 01:23:51,327 --> 01:23:53,238 Claudie, je tady zima. 1241 01:23:54,127 --> 01:23:56,561 Ohřívače nefungují. 1242 01:23:57,447 --> 01:23:59,802 Jdu se podívat na kotel. Právo? 1243 01:24:01,167 --> 01:24:02,441 Hned jsem zpátky. 1244 01:24:04,727 --> 01:24:06,126 Dobře. 1245 01:24:07,127 --> 01:24:08,560 co to je? 1246 01:24:08,847 --> 01:24:10,883 Na dnešní večer. Benedetta mi ho půjčila. 1247 01:24:11,047 --> 01:24:13,766 Řekl, že je to čarodějnice. Ale bylo to na mě velké. 1248 01:24:14,007 --> 01:24:15,406 Připadalo vám to velké? 1249 01:24:15,767 --> 01:24:18,042 Dobře, zavoláme strýci Carlovi 1250 01:24:18,207 --> 01:24:19,925 a ptáme se, co můžeme dělat. 1251 01:24:20,447 --> 01:24:22,358 Ale je to světlo. Nastydneš. 1252 01:24:22,927 --> 01:24:24,724 Kotel se rozbil. 1253 01:24:25,287 --> 01:24:28,563 - Loni to taky nefungovalo. - Musíme to změnit. 1254 01:24:29,087 --> 01:24:31,840 Můžeme vyměnit všechno, koupit nový dům. 1255 01:24:32,647 --> 01:24:35,525 co myslíš? Chtěl bych nový dům, 1256 01:24:35,687 --> 01:24:37,006 možná s bazénem? 1257 01:24:37,167 --> 01:24:38,441 - Ano. - Snažíš se? 1258 01:24:39,527 --> 01:24:42,439 Dali mi nabídku velmi důležitá práce. 1259 01:24:43,127 --> 01:24:46,358 Mohl bych vydělat víc, mnohem víc. 1260 01:24:46,527 --> 01:24:48,085 Z toho, co jsi mi řekl o... 1261 01:24:48,247 --> 01:24:50,283 Ano, z fúze. 1262 01:24:50,887 --> 01:24:52,559 Na pr�tica, n�s 1263 01:24:52,727 --> 01:24:54,718 a velká americká skupina 1264 01:24:54,927 --> 01:24:58,442 dali jsme se dohromady a já bych byl o presidente na It�lia. 1265 01:24:59,087 --> 01:25:01,601 - Jste řidič? - Řidič Terei. 1266 01:25:01,767 --> 01:25:03,644 A požádám vás, abyste nám to dali 1267 01:25:03,807 --> 01:25:07,800 - pět maskérů. - Co myslíš? 1268 01:25:07,967 --> 01:25:10,606 Žádný! Je to návrh. 1269 01:25:10,887 --> 01:25:13,003 Ještě jsem neodpověděl. jsi v pořádku? 1270 01:25:13,447 --> 01:25:15,403 - Říkám ano nebo ne? - Ano! 1271 01:25:16,887 --> 01:25:18,081 Nevím. 1272 01:25:20,687 --> 01:25:22,325 Dobrou noc. 1273 01:25:23,327 --> 01:25:25,363 Vidím, že jste se bavili. 1274 01:25:25,527 --> 01:25:28,166 Uklidnit. Ani nepřemýšlejte o tom, že půjdete dovnitř s těmito botami. 1275 01:25:28,647 --> 01:25:30,046 Podívejte se na všechny věci! 1276 01:25:31,727 --> 01:25:33,683 - Já to chci taky. - A to? 1277 01:25:33,967 --> 01:25:35,366 Chyba z dýně 1278 01:25:35,687 --> 01:25:37,643 Ach, dýňový brouk! 1279 01:25:39,527 --> 01:25:41,882 Chyba z dýně. 1280 01:25:42,247 --> 01:25:43,999 Do postele, rychle. 1281 01:25:44,167 --> 01:25:46,965 - Bez sprchování. - Ale spím s tebou. 1282 01:25:47,207 --> 01:25:48,845 - Ano. - Budete číst příběh? 1283 01:25:49,687 --> 01:25:52,121 - Nemám tu knihu. - Ptal jsem se tě! 1284 01:25:52,687 --> 01:25:54,564 zapomněl jsem. 1285 01:25:54,927 --> 01:25:58,522 A Orzanovým pohádkám je konec! Dnes jeden vymýšlím. 1286 01:25:59,327 --> 01:26:01,079 Dobře, jsem trochu unavený. 1287 01:26:01,527 --> 01:26:04,599 Ó! Chcete klamat tvůj táta? Jak krásné! 1288 01:26:56,047 --> 01:26:57,685 ČEKÁM NA VÁS 1289 01:26:59,087 --> 01:27:01,043 ODESLÁNÍ ZPRÁVY 1290 01:31:52,807 --> 01:31:54,126 Udělal jsem příliš mnoho hluku? 1291 01:31:54,687 --> 01:31:55,915 Klid. 1292 01:31:56,167 --> 01:31:58,283 Řekl jsem ti ne potřeboval přijít. 1293 01:31:58,527 --> 01:32:02,076 Ale chtěl jsem tě vidět. co zmatek! Byla nějaká párty? 1294 01:32:02,967 --> 01:32:04,764 Podívej, můžeš jít spát nebo... 1295 01:32:04,927 --> 01:32:07,282 Ne, ne, pojďme si uvařit kávu. Přinesl jsem "croissanty", 1296 01:32:07,447 --> 01:32:08,675 se smetanou, jednoduché. 1297 01:32:22,087 --> 01:32:23,759 Podívej, co jsem přinesl pro Claudii. 1298 01:32:27,287 --> 01:32:29,118 - Kdo to je? - � Britney Spears. 1299 01:32:29,807 --> 01:32:31,604 - No... - Podívejte se, co je napsáno: 1300 01:32:31,767 --> 01:32:34,201 "Pro Claudii všechno nejlepší." Originál, co? 1301 01:32:34,767 --> 01:32:36,405 Budete velmi šťastní. 1302 01:32:41,487 --> 01:32:43,205 Nelíbí se mi, že jsou tu sami. 1303 01:32:44,087 --> 01:32:46,396 - Vůbec se mi to nelíbí. - Na pár dní. 1304 01:32:47,407 --> 01:32:48,203 Strýc! 1305 01:32:49,087 --> 01:32:51,157 Tady je ten malý! 1306 01:32:51,407 --> 01:32:53,557 Podívejte se, jaké překvapení jsem vám přinesl. Vidíš, vidíš, vidíš. 1307 01:32:54,047 --> 01:32:55,480 Je to Britney? Díky. 1308 01:33:32,287 --> 01:33:35,597 - Annalisa. - Neumíte si představit, kdo tam jde. 1309 01:33:39,687 --> 01:33:41,006 Můj bože! 1310 01:33:42,167 --> 01:33:43,486 Už je to tady. 1311 01:34:03,487 --> 01:34:05,284 - Pane Paladini. - Ano. 1312 01:34:05,847 --> 01:34:07,166 Steinere, to mě těší. 1313 01:34:07,407 --> 01:34:09,045 Vím, kdo to je. Dobré ráno. 1314 01:34:10,167 --> 01:34:12,397 - Upřímnou soustrast. - Díky. 1315 01:34:12,567 --> 01:34:14,205 Řekli mi toho o tobě hodně. 1316 01:34:14,567 --> 01:34:15,602 SZO? 1317 01:34:16,287 --> 01:34:18,755 - Musíme něco probrat. mluvíte anglicky? - Ano. 1318 01:34:18,927 --> 01:34:19,916 Chtěl bych s tebou mluvit o samotě. 1319 01:34:21,527 --> 01:34:26,043 Je tam bar, podávají dobré jídlo. Máte rádi těstoviny? 1320 01:34:26,647 --> 01:34:28,160 - Máte auto? - Mario... Ano. 1321 01:34:29,167 --> 01:34:30,486 Ano, mám. 1322 01:34:31,127 --> 01:34:32,355 Promluvíme si v autě. 1323 01:37:13,607 --> 01:37:14,676 Paladin. 1324 01:37:15,207 --> 01:37:17,163 Jak dobře znáte Steinera? je to tvůj přítel? 1325 01:37:17,367 --> 01:37:20,325 Dobré ráno. ne, Nikdy jsem ho neviděl. 1326 01:37:20,567 --> 01:37:21,841 A proč jsi sem přišel? 1327 01:37:22,367 --> 01:37:25,040 Nerozuměl jsem správně, přišel si promluvit. 1328 01:37:25,967 --> 01:37:28,720 Řekl mi něco, co neexistovalo nic společného s fúzí. 1329 01:37:29,167 --> 01:37:31,635 Takže velký kapitalista přišel sem, 1330 01:37:31,807 --> 01:37:33,399 nasedl do tvého auta 1331 01:37:33,647 --> 01:37:37,322 a mluvil bez dotyku předmět fúze? Není to divné? 1332 01:37:38,087 --> 01:37:39,406 Ano, je to zvláštní. 1333 01:37:39,767 --> 01:37:41,917 Když mi řekneš, co řekl, mohl pochopit. 1334 01:37:42,207 --> 01:37:42,844 V žádném případě. 1335 01:37:43,007 --> 01:37:44,884 Proč mi to nemůžeš říct? 1336 01:37:45,047 --> 01:37:46,605 Protože je to osobní. 1337 01:37:47,887 --> 01:37:50,845 Poslouchej mě, Pietro. Do dvou hodin Steiner a já jdeme 1338 01:37:51,007 --> 01:37:51,996 podepsat fúzi. 1339 01:37:53,647 --> 01:37:57,003 Dohoda stanoví, že I být prezidentem a on místopředsedou. 1340 01:37:57,647 --> 01:37:59,524 Proč jsi přijal být můj viceprezident? 1341 01:37:59,687 --> 01:38:01,086 já tomu nerozumím. 1342 01:38:01,407 --> 01:38:03,238 Vidíte, zatím 1343 01:38:03,407 --> 01:38:05,477 všechno, co Steiner říká Je to pro mě důležité. 1344 01:38:07,007 --> 01:38:11,285 Ok, Steiner mi udělal scénu 1345 01:38:11,487 --> 01:38:13,205 - ze žárlivosti. - Bez legrace. 1346 01:38:13,487 --> 01:38:16,320 Tak řeknu proč přijal. 1347 01:38:16,487 --> 01:38:17,602 Říci. 1348 01:38:17,927 --> 01:38:19,280 Zůstal jsi sám. 1349 01:38:19,487 --> 01:38:20,556 Byl jsi izolovaný. 1350 01:38:21,407 --> 01:38:23,398 Musel jsi přemýšlet v katolické Trojici. 1351 01:38:24,247 --> 01:38:26,920 Tak bych mohl prezidentství přenechat jemu. 1352 01:38:27,367 --> 01:38:28,720 - Trojice? - Ano. 1353 01:38:29,647 --> 01:38:31,126 A ten třetí muž bys byl ty? 1354 01:38:31,287 --> 01:38:33,118 - Ne. - Navrhl vám? 1355 01:38:33,607 --> 01:38:34,926 Poslouchej mě, Pietro. 1356 01:38:35,167 --> 01:38:37,556 Byl jsi jedním z nás. Měl naši důvěru. 1357 01:38:37,807 --> 01:38:41,561 Nabídl jsem vám pozici Jeana-Clauda. A já bych tuto novou kandidaturu přijal. 1358 01:38:41,727 --> 01:38:43,160 Jakou kandidaturu? 1359 01:38:43,767 --> 01:38:47,123 Ne, ne, jestli chceš, abych věřil v tobě, řekni, co ti řekl. 1360 01:38:49,927 --> 01:38:51,963 Nechci pozici Jean-Clauda 1361 01:38:52,127 --> 01:38:55,722 a nechci, aby to přišlo řekni mi své věci 1362 01:38:56,007 --> 01:38:57,486 a dělat návrhy. 1363 01:38:58,247 --> 01:39:01,842 Chci tu zůstat a nech mě na pokoji. 1364 01:39:02,407 --> 01:39:03,635 Sbohem. 1365 01:39:10,847 --> 01:39:12,121 Tati, tati! 1366 01:39:13,127 --> 01:39:15,038 - Podívej! - Co se děje? 1367 01:39:17,247 --> 01:39:19,203 Vstávej, podívej. 1368 01:39:19,407 --> 01:39:20,681 Počkejte. 1369 01:39:22,007 --> 01:39:23,486 - Co se děje? - Podívej. 1370 01:39:24,687 --> 01:39:25,881 Jak krásné! 1371 01:39:26,167 --> 01:39:27,919 Jestli to vydrží do Vánoc... 1372 01:39:28,087 --> 01:39:30,157 To budou krásné Vánoce. 1373 01:39:30,367 --> 01:39:32,323 A bude, slibuji vám. 1374 01:39:32,967 --> 01:39:35,879 - Jaký dárek chceš? - Ještě jsem o tom nepřemýšlel. 1375 01:39:36,287 --> 01:39:37,959 Chci ti dát dobrý dárek. 1376 01:39:38,207 --> 01:39:39,083 Je něco, co chceš? 1377 01:39:39,247 --> 01:39:41,477 - Po pravdě? - Nevím. 1378 01:39:41,767 --> 01:39:43,678 - Ty nevíš? - Dobře, budu o tom přemýšlet. 1379 01:39:44,247 --> 01:39:46,283 Pojď, přemýšlej, pojď, pojď. 1380 01:39:46,767 --> 01:39:47,961 Jdeš se obléknout. 1381 01:39:59,887 --> 01:40:01,081 Opatrně! 1382 01:40:03,087 --> 01:40:04,725 Nebbie! Na! 1383 01:40:13,007 --> 01:40:13,757 Přichází! 1384 01:40:32,687 --> 01:40:34,484 - Díky. - Nemáš zač. 1385 01:40:40,487 --> 01:40:42,000 Jmenuji se Yolanda a ty? 1386 01:40:42,167 --> 01:40:43,316 Pietro. 1387 01:40:45,607 --> 01:40:47,962 -No, už se známe. - Ano. 1388 01:40:56,327 --> 01:40:57,476 Sbohem, Claudie. 1389 01:40:59,087 --> 01:41:00,076 Sbohem. 1390 01:41:01,167 --> 01:41:01,804 Sbohem. 1391 01:41:48,607 --> 01:41:49,881 co se děje? 1392 01:41:50,167 --> 01:41:51,646 - Přemýšlel jsem. - Cože? 1393 01:41:52,127 --> 01:41:55,722 Současnost. Pamatujte si, co jste řekl učitel první den? 1394 01:41:56,207 --> 01:41:58,323 První den? nevzpomínám si. 1395 01:41:58,567 --> 01:42:01,161 I TOPI NON AVEVANO NIPOTI, vratnost. 1396 01:42:01,327 --> 01:42:04,046 - Pamatuješ? - Reverzibilita, ano. 1397 01:42:04,487 --> 01:42:07,206 Učitel nám o tom řekl a začal jsi dostávat 1398 01:42:07,367 --> 01:42:10,962 poblíž, věřím ty dvě věci spolu souvisely. 1399 01:42:11,127 --> 01:42:12,924 Krásná věc, která se stane 1400 01:42:13,087 --> 01:42:15,920 a to se brzy nevrátí protože je to nevratné. 1401 01:42:16,607 --> 01:42:18,325 Nemůžeš tu být pořád, že? 1402 01:42:19,847 --> 01:42:21,121 - Ano. - Věděl jsi to? 1403 01:42:21,287 --> 01:42:24,563 v určitém okamžiku bys mi to řekl že se vrátí do kanceláře. 1404 01:42:24,727 --> 01:42:27,287 Neřekl jsi mi a byl jsem šťastný, 1405 01:42:27,527 --> 01:42:29,961 velmi šťastný, jen... 1406 01:42:30,127 --> 01:42:31,480 Jen co? 1407 01:42:32,127 --> 01:42:34,561 Začali moji kolegové zesměšňuje mě, 1408 01:42:34,727 --> 01:42:37,287 víš, jak se mají děti, bez milosti. 1409 01:42:38,127 --> 01:42:39,560 Učitelé nic neříkají? 1410 01:42:39,727 --> 01:42:41,285 Oni to nevědí. 1411 01:42:41,447 --> 01:42:44,405 Když půjdu k oknu a budu s tebou mluvit, kdy Otočím se a vidím, že moje 1412 01:42:44,567 --> 01:42:45,556 přátelé se smějí. 1413 01:42:45,727 --> 01:42:47,126 kdo se směje? 1414 01:42:47,287 --> 01:42:49,118 Lucilla, Beatrice, 1415 01:42:50,047 --> 01:42:52,356 - všichni, také chlapci. - A Benedetta? 1416 01:42:52,927 --> 01:42:54,883 Jednou jsem ji také viděl smát se. 1417 01:42:57,687 --> 01:42:59,040 Tati, dárek 1418 01:42:59,207 --> 01:43:02,324 - ptám se tě... - Rozumím, že? 1419 01:43:05,127 --> 01:43:06,276 vztekal ses? 1420 01:43:06,487 --> 01:43:10,400 Ne, co bych tady dělal celou dobu? 1421 01:43:10,687 --> 01:43:12,359 Udělal jsi dobře, že jsi mi to řekl. 1422 01:43:12,967 --> 01:43:14,525 Měl jsem zůstat zticha. 1423 01:43:14,687 --> 01:43:16,040 Ne, udělal jsi to správně. 1424 01:43:16,207 --> 01:43:18,038 Je nutné vždy říkat věci, 1425 01:43:18,607 --> 01:43:20,279 Toto si vždy pamatujte. 1426 01:43:23,087 --> 01:43:24,315 Sbohem, maličká. 1427 01:43:26,647 --> 01:43:27,921 Jdi, jdi. 1428 01:44:25,253 --> 01:44:29,937 Recenze: Kleen